Traducción de la letra de la canción Wish You Were Dead - Overkill

Wish You Were Dead (original)

He got retribution
He got loaded guns
Uses silver bullets in the chamber
And shoots them just for fun
He got the solution
Got long lasting pride
He got silver lining in his pocket
And a bag full of alibis
Hey baby, shine the light on me As I shoot across the sky
Hey baby, I’m your Superman
And somebody gonna die
Got me spinning in circles
Got me towing the line
Got me into the mess I’m in But the speed has made me blind
Got me spinning in circles
Hanging by a thread
If I had one wish to use, I swear it I wish you were dead
It’s a shallow constitution
It’s only homicide
You only get what you make it to be
But your request is denied
Sweet electrocution
Sweeter than the bride
Put an X on the hollow eyes
So we all know that they’ve died
Hey baby, shine the light on me As I shoot across the sky
It’s all up to Batman
And somebody’s gonna die, don’t ask why
We got our retribution
Got the final done
We got the spark, we hit the mark
And the killing’s just begun
Sweet electrocution
Sweeter by your side
Let it go, let it fly to the sky
And we die
Here we go again!
x2
Got me spinning in circles
Got me towing the line
Got me into the mess I’m in But the speed has made me blind
Got me spinning in circles
Hanging by a thread
If I had one wish to use, I swear it I wish you were dead
Wish you were dead

Wish You Were Dead (traducción)

Obtuvo retribución
Él tiene armas cargadas
Utiliza balas de plata en la cámara.
Y les dispara solo por diversión
Él consiguió la solución
Tengo un orgullo duradero
Tiene forro de plata en el bolsillo
Y una bolsa llena de coartadas
Oye cariño, brilla la luz sobre mí mientras disparo a través del cielo
Oye cariño, soy tu Superman
Y alguien va a morir
Me hizo girar en círculos
Me tienes remolcando la línea
Me metió en el lío en el que estoy pero la velocidad me ha dejado ciego
Me hizo girar en círculos
Colgando de un hilo
Si tuviera un deseo de usar, lo juro, desearía que estuvieras muerto
Es una constitución superficial
solo es homicidio
Solo obtienes lo que haces que sea
Pero tu solicitud es denegada.
Dulce electrocución
Más dulce que la novia
Pon una X en los ojos huecos
Así que todos sabemos que han muerto
Oye cariño, brilla la luz sobre mí mientras disparo a través del cielo
Todo depende de Batman
Y alguien va a morir, no preguntes por qué
Tenemos nuestra retribución
Tengo la final hecha
Tenemos la chispa, damos en el blanco
Y la matanza acaba de comenzar
Dulce electrocución
Más dulce a tu lado
Déjalo ir, déjalo volar hacia el cielo
y morimos
¡Aquí vamos de nuevo!
x2
Me hizo girar en círculos
Me tienes remolcando la línea
Me metió en el lío en el que estoy pero la velocidad me ha dejado ciego
Me hizo girar en círculos
Colgando de un hilo
Si tuviera un deseo de usar, lo juro, desearía que estuvieras muerto
Ojalá estuvieras muerto