Traducción de la letra de la canción Brighter - Ozomatli, Dave Stewart

Brighter (original)

Some say we’re heading for Oblivion
Falling backwards down the rabbit hole
Them wretches cold and shivering
Somebody tell them we got music for your soul
Weight’s gonna get much lighter
World’s gonna look much brighter
Though the heat’s gonna carry on
We’ll make it through the night
Weight’s gonna get much lighter
World’s gonna look much brighter
Though the heat’s gonna carry on
We’ll make it through
They say we’re feeling the tension
Spreading verbal venom around this very home
We judge all by action
Love is the only answer out this pressure dome
Weight’s gonna get much lighter
World’s gonna look much brighter
Though the heat’s gonna carry on
We’ll make it through the night
Weight’s gonna get much lighter
World’s gonna look much brighter
Though the heat’s gonna carry on
We’ll make it through
Look up look up, every minute every hour
Day by day, raise your head, embrace you power
Through the cloudy days, times of pain, even showers
Make it through the night, feel the light, feel the fire
Are we headed for oblivion, one in a million
Love is the moment that we’re living in
Feel the hope, feel the heart, feel the light
And we’ll make it through the night, oh
Weight’s gonna get much lighter
World’s gonna look much brighter
Though the heat’s gonna carry on
We’ll make it through the night
Weight’s gonna get much lighter
World’s gonna look much brighter
Though the heat’s gonna carry on
We’ll make it through
Weight’s gonna get much lighter
World’s gonna look much brighter
Though the heat’s gonna carry on
We’ll make it through the night

(traducción)

Algunos dicen que nos dirigimos al olvido
Cayendo hacia atrás por la madriguera del conejo
Esos miserables fríos y temblando
Alguien dígales que tenemos música para su alma
El peso se volverá mucho más ligero.
El mundo se verá mucho más brillante
Aunque el calor va a continuar
Lo haremos a través de la noche
El peso se volverá mucho más ligero.
El mundo se verá mucho más brillante
Aunque el calor va a continuar
lo lograremos
Dicen que estamos sintiendo la tensión
Esparciendo veneno verbal alrededor de esta misma casa
Juzgamos todo por la acción
El amor es la única respuesta a este domo de presión
El peso se volverá mucho más ligero.
El mundo se verá mucho más brillante
Aunque el calor va a continuar
Lo haremos a través de la noche
El peso se volverá mucho más ligero.
El mundo se verá mucho más brillante
Aunque el calor va a continuar
lo lograremos
Mira hacia arriba mira hacia arriba, cada minuto cada hora
Día a día, levanta la cabeza, abraza tu poder
A través de los días nublados, tiempos de dolor, incluso lluvias
Hazlo a través de la noche, siente la luz, siente el fuego
¿Nos dirigimos al olvido, uno en un millón?
El amor es el momento que estamos viviendo
Siente la esperanza, siente el corazón, siente la luz
Y pasaremos la noche, oh
El peso se volverá mucho más ligero.
El mundo se verá mucho más brillante
Aunque el calor va a continuar
Lo haremos a través de la noche
El peso se volverá mucho más ligero.
El mundo se verá mucho más brillante
Aunque el calor va a continuar
lo lograremos
El peso se volverá mucho más ligero.
El mundo se verá mucho más brillante
Aunque el calor va a continuar
Lo haremos a través de la noche