| Krótka piłka, Złota Owca
| Pelota corta, Oveja Dorada
|
| White House, B.O.R
| Casa Blanca, BOR
|
| Zawsze tu byli i ciągle się kręcą, moje prywatne księżyce
| Siempre han estado aquí, y todavía están, mis lunas privadas.
|
| Chętnie przybędą z pomocną ręką, żeby zbudować mi stryczek (wiesz)
| Con gusto vendrán con una mano amiga para construirme una soga (ya sabes)
|
| Wciąż palą Jana, że są kolegą i długo tak płoną jak brykiet (hehehe)
| Todavía fuman Jan que son amigos y se queman tanto como una briqueta (jejeje)
|
| W tej sytuacji moje zwycięstwo niech będzie dla was paliwem
| En esta situación, que mi victoria sea tu combustible
|
| Sygnety na miarę, z grubym karatem, w nim logo ekipy, jak jebany stempel
| Anillos de sello hechos a medida, con un quilate grueso, con el logo del equipo dentro, como un puto sello.
|
| Kolejny album zostawia krater, zawodzi tylko przy premierze serwer
| El próximo disco deja un cráter, solo falla el servidor en el estreno
|
| Czekają już na to wytrawni słuchacze, nie przyjmą wszystkiego, jak Angela Merkel
| Los oyentes experimentados lo están esperando, no aceptarán todo como Angela Merkel.
|
| Malowałbym rapem i został Picassem, ale nie kręci się tu żaden pędzel
| Pintaría rap y me convertiría en un Picasso, pero aquí no gira ningún pincel
|
| Każdy grabarzem, próbują kopać pode mną dołki skurwiele (ta)
| Cada sepulturero, intenta cavar hoyos debajo de mí, hijos de puta (sí)
|
| I tylko cmentarze mogą was kochać, i będą wam przyjacielem
| Y solo los cementerios pueden amarte, y serán tus amigos
|
| Braknie odwagi im, żeby się przysrać i ukrywają zawiści wiele
| No tienen el coraje de jurar y esconder su envidia.
|
| Zaszyj se wargi, jak boisz się walki, jak młynek do babki was kurwa pomielę
| Cose tus labios, si tienes miedo de una pelea, te moleré como el molinillo de una abuela.
|
| Słyszałem już o mnie, że gonię towar (e?), bo lubią se o mnie czasem plotkować
| Ya he oído hablar de mí, que persigo bienes (¿e?), porque les gusta chismear sobre mí a veces.
|
| (aha)
| (Ya veo)
|
| Skąd on ma te nowe skoki na nogach? | ¿De dónde sacó estos nuevos saltos de piernas? |
| I nowy kwadrat na nowych blokach?
| ¿Y una nueva plaza en nuevos bloques?
|
| Napisałem więcej niż ty powiedziałeś (bla bla), później musiałem se to
| Escribí más de lo que dijiste (bla, bla), luego tuve que verlo
|
| zarapować (ta)
| rap
|
| Więc jeśli masz problem, to wypierdalaj. | Así que si tienes un problema, vete a la mierda. |
| Rozumiesz kurwa czy przeliterować?
| ¿Entiendes jodidamente o deletreas?
|
| Mówię nara, nara, zawsze krótka piłka (pozdro)
| Yo digo adiós, siempre una pelota corta (salud)
|
| Słyszę blabla blabla, sieją plotę gdzieś (wypierdalaj)
| Escuche un bla, bla, bla, bla, bla en algún lugar (vete a la mierda)
|
| Znowu widzę uśmiech słodki w chuj jak Milka (ha tfu)
| De nuevo veo una dulce sonrisa como Milka (ja, ja)
|
| Znaczysz dla nas tyle co zgaszony pet
| Significas tanto para nosotros como una mascota muerta.
|
| Mówię nara, nara, zawsze krótka piłka (jebać)
| Yo digo bye bye, siempre bolita corta (joder)
|
| Słyszę blabla blabla, sieją plotę gdzieś (co? wypierdalaj)
| Escucho un bla, bla, bla, bla, bla en algún lugar (¿qué? Vete a la mierda)
|
| Znowu widzę uśmiech słodki w chuj jak Milka
| De nuevo veo una dulce sonrisa como Milka
|
| Znaczysz dla nas tyle co zgaszony pet
| Significas tanto para nosotros como una mascota muerta.
|
| To trochę inna liga, choć mi mówisz ziomku
| Es una liga ligeramente diferente, aunque me llamas homie
|
| Trochę inna liga, gdy masz przypał w domu
| Una liga ligeramente diferente cuando tienes un incendio en casa
|
| Kiedy tu jest przypał, znikasz za stuff w worku
| Cuando hace calor aquí, desapareces detrás de las cosas en la bolsa.
|
| I masz napad, na blat, a nie kurwa jazz
| Y tienes un ajuste, encimera, no jodidamente jazz
|
| Byłem mały, całymi dniami biegałem po boisku
| Yo era pequeño, corría por el campo todo el día
|
| Potem dla starszych biegałem do kiosku, by w końcu
| Entonces para los ancianos corrí al quiosco para finalmente
|
| Biegać od ziomków do ziomków
| Corre de homies a homies
|
| I pić browary, już jestem za stary, by kraść w pełnym słońcu
| Y bebo cervecerías, soy demasiado viejo para robar a pleno sol
|
| Patrzyłem z pod klatki jak ci w pierwszym składzie obrońców
| Miré desde debajo de las jaulas como los de la primera línea de defensores.
|
| Mijali i japy tu mieli tak dumne jak japy w G-klasie ich ojców
| Pasaron y tenían japy aquí tan orgullosos como la clase G de sus padres
|
| Dzwonili jak brakło im towcu, «Mariusz, te rapy se odpuść»
| Llamaron cuando extrañaron a towiec, "Mariusz, suelta estos raps"
|
| Mój stary na firmę na taśmę szuka takich chłopców
| Mi viejo en el negocio de las cintas está buscando chicos así.
|
| Masz półtora koła w miesiącu
| Tienes rueda y media al mes
|
| Siedziałem bez hajsu na chacie, pizgałem na taśmę z tych chłopców
| Estaba sentado sin efectivo en mi choza, deslizándome en la cinta con estos chicos
|
| Przez całe życie wrzucali mi piłkę, że ja od tych liter wyląduję w koszu
| Toda la vida me tiraron una pelota que acabaría en la canasta de estas letras
|
| Dziś świat widzę szary jak ściany tych bloków
| Hoy veo el mundo tan gris como las paredes de estos bloques
|
| Kiedy oni sypią deszcz propsów
| Mientras llueven accesorios
|
| Zabieram piłkę, miałem oddać do wtorku, w zeszłym tygodniu
| Voy a recuperar la pelota el martes de la semana pasada.
|
| Chodzę jak champion i widziałem więcej niż oni powiedzą po mefce, zobacz
| ando como un campeon y he visto mas de lo que dicen despues de mefka, mira
|
| Dziś ty nie masz wjazdu na tej imprezce, rozumiesz to kurwa czy przeliterować?
| Hoy no tienes entrada a esta fiesta, joder, ¿lo entiendes o lo deletreas?
|
| Mówię nara, nara, zawsze krótka piłka (pozdro)
| Yo digo adiós, siempre una pelota corta (salud)
|
| Słyszę blabla blabla, sieją plotę gdzieś (wypierdalaj)
| Escuche un bla, bla, bla, bla, bla en algún lugar (vete a la mierda)
|
| Znowu widzę uśmiech słodki w chuj jak Milka (ha tfu)
| De nuevo veo una dulce sonrisa como Milka (ja, ja)
|
| Znaczysz dla nas tyle co zgaszony pet
| Significas tanto para nosotros como una mascota muerta.
|
| Mówię nara, nara, zawsze krótka piłka (jebać)
| Yo digo bye bye, siempre bolita corta (joder)
|
| Słyszę blabla blabla, sieją plotę gdzieś (co? wypierdalaj)
| Escucho un bla, bla, bla, bla, bla en algún lugar (¿qué? Vete a la mierda)
|
| Znowu widzę uśmiech słodki w chuj jak Milka
| De nuevo veo una dulce sonrisa como Milka
|
| Znaczysz dla nas tyle co zgaszony pet
| Significas tanto para nosotros como una mascota muerta.
|
| Wiem, że nie kumasz sam tego gdzie jestem i wkurwia ciebie moja normalność
| Sé que no llegas a donde estoy y te cabrea mi normalidad
|
| Na moim miejscu zrobiłbyś lepiej, ale nie chce ci się tego ogarnąć
| Si fueras yo, lo habrías hecho mejor, pero no tienes ganas de abrazarlo.
|
| Jesteś w chuj kotem, bezdyskusyjnie potrafisz zrobić do basenu salto, łaał
| Eres un gato de mierda, sin duda puedes dar un salto mortal en la piscina, wow
|
| Teraz pod wodą gumę ziom pal stąd
| Ahora quema el chicle debajo del agua, amigo, desde aquí
|
| Raperzy w szoku, on podbija z gadką, «pajacu kurwa» to forma grzeczności
| Raperos en estado de shock, plantea con un dicho, "follando con el payaso" es una forma de cortesía
|
| Nie muszę cię słuchać, by cię szanować, bo każdy ma inne testy jakości
| No tengo que escucharte para respetarte porque todos tienen diferentes pruebas de calidad.
|
| Jak coś mi nie pasi, bądź pewien, że powiem, ale na tracku twej ksywy nie
| Si algo no me conviene, asegúrese de decirlo, pero no siguiendo la pista de su apodo.
|
| wspomnę
| mencionaré
|
| Jesteś lamusem, nie spędzasz snu z powiek, w myślach cię osram i później zapomnę
| Eres un cojo, no duermes a ciegas, en mi mente te culparé y luego te olvidaré.
|
| Pow, jadę jak czołg, po czasie wjeżdża mej formy reforma, flow, wpisuję kod
| Pow, estoy conduciendo como un tanque, después de un tiempo, mi formulario entra en reforma, fluye, ingreso el código
|
| Uciszam szczekanie każdego młodego kota
| Silencio los ladridos de todo gato joven
|
| BOR, stylu restock, odnawiam co roku pokłady złota
| BOR, estilo de reposición, renuevo depósitos de oro cada año
|
| Więc możesz se gadać i na necie szlochać, ale upadasz jak Nokia suko | Entonces puedes hablar y sollozar en la red, pero caes como una perra de Nokia |