Traducción de la letra de la canción Back to the future - Paola & Chiara, Chiara Iezzi

Back to the future (original)

She wants to tell you her story
she has to do it now
she’s lost her love and her glory
that what it’s all about
under her world of confusion
no one could understand
she broke her wall of illusion
she did it by herself
and she said: back to the future
ok computer
I’m ready to go
no time no space
you’ll find a place to call home
back to the future
ok computer
just me on this road
no father’s bless
I’ll find a place of my own
she’s running faster than ever
she’s a manga girl machine
she’s got her weapons and power
pure electricity
so she said: back to the future
ok computer
I’m ready to go
no time no space
you’ll find a place to call home
back to the future
ok computer
just me on this road
no father’s bless
I’ll find a place of my own
the world is running out of cover
sleepin' in a desert of silence
back to the future…

Back to the future (traducción)

Ella quiere contarte su historia
ella tiene que hacerlo ahora
ha perdido su amor y su gloria
de eso se trata
bajo su mundo de confusión
nadie podía entender
rompió su muro de ilusión
ella lo hizo sola
y ella dijo: regreso al futuro
ok computadora
Estoy listo para irme
sin tiempo sin espacio
encontrarás un lugar al que llamar hogar
regreso al futuro
ok computadora
solo yo en este camino
sin la bendición del padre
Encontraré un lugar propio
ella está corriendo más rápido que nunca
ella es una máquina de chicas manga
ella tiene sus armas y poder
electricidad pura
entonces ella dijo: regreso al futuro
ok computadora
Estoy listo para irme
sin tiempo sin espacio
encontrarás un lugar al que llamar hogar
regreso al futuro
ok computadora
solo yo en este camino
sin la bendición del padre
Encontraré un lugar propio
el mundo se está quedando sin cobertura
durmiendo en un desierto de silencio
regreso al futuro…