Traducción de la letra de la canción Rumors - Paola & Chiara

Rumors (original)

Everybody knows watcha doin' in town
Everybody spyin' on your life
Everybody knows what i’m talkin' about
Stop spreading rumors around
I’ll run away from here (rumors around)
look what you’ve done to me (rumors around)
I’ll run away from here
(rumors around)
you’ll pay your dues my dear
Rumors
they wanna kill your life with their
Rumors
and it cuts like a knife just like
Rumors
so please stop with your lies and your
Rumors
because what’s mine is mine
Rumors
Rumors
Rumors
And I don’t mind your jealousy
Don’t you know that nothing’s for free?
And I don’t care what people say
I just wanna live my way
Eye to eye
Face to face
I don’t really like your race
One by one
I’ve just begun
I think I’m gonna have some fun
I’ll run away from here (rumors around)
look what you’ve done to me (rumors around)
I’ll run away from here
(rumors around)
you’ll pay your dues my dear
Rumors
they wanna kill your life with their
Rumors
and it cuts like a knife just like
Rumors
so please stop with your lies and your
Rumors
because what’s mine is mine
Rumors
they wanna kill your life with their
Rumors
and it cuts like a knife just like
Rumors
so please stop with your lies and your
Rumors
because what’s mine is mine
Rumors
Rumors
Rumors
Rumors

Rumors (traducción)

Todo el mundo sabe lo que está haciendo en la ciudad
Todo el mundo espiando tu vida
Todo el mundo sabe de lo que estoy hablando
Deja de difundir rumores
Me escaparé de aquí (rumores alrededor)
mira lo que me has hecho (rumores por ahí)
huiré de aquí
(rumores alrededor)
pagarás tus deudas, querida
rumores
quieren matar tu vida con su
rumores
y corta como un cuchillo como
rumores
así que, por favor, detente con tus mentiras y tus
rumores
porque lo mio es mio
rumores
rumores
rumores
Y no me importan tus celos
¿No sabes que nada es gratis?
Y no me importa lo que diga la gente
Solo quiero vivir a mi manera
Ojo a ojo
Cara a cara
no me gusta mucho tu raza
Uno a uno
acabo de empezar
Creo que me voy a divertir
Me escaparé de aquí (rumores alrededor)
mira lo que me has hecho (rumores por ahí)
huiré de aquí
(rumores alrededor)
pagarás tus deudas, querida
rumores
quieren matar tu vida con su
rumores
y corta como un cuchillo como
rumores
así que, por favor, detente con tus mentiras y tus
rumores
porque lo mio es mio
rumores
quieren matar tu vida con su
rumores
y corta como un cuchillo como
rumores
así que, por favor, detente con tus mentiras y tus
rumores
porque lo mio es mio
rumores
rumores
rumores
rumores