Traducción de la letra de la canción Morphine - Paola & Chiara

Morphine (original)

You are the best
You feel on top
You’ll never see so you’ll never stop!
You wanna be a superstar
You run your race
You’ll never get far…
D’you like your job?
D’you like your friends?
How long d’you think you can pretend?
You’re just a man
You’re made of flesh
You’re one of us
Put yourself to the test.
I don’t need your morphine
I don’t need your dope.
Had enough of all these lies cuz' you’ll never cut…
I don’t need your morphine
It’s bringing me down
Stop to talk your nothing
There’s so much pain around
The business man
You’re cars and cash
You and your pussygirls
You’re gonna crash
Is life a game?
It’s such a shame
There’s no control
No point of return
You think it’s fine
You’ve crossed the line
Your love is gone
The damage is done
You think it’s good
And it’s a sin
And time will tell if you’ll loose or win…
I don’t need your morphine
I don’t need your dope.
Had enough of all these lies cuz' you’ll never cut…
I don’t need your morphine
It’s bringing me down
Stop to talk your nothing
There’s so much pain around
It’s just a waste of time
We can make it all right
I don’t need your morphine
I don’t need your dope.
Had enough of all these lies cuz' you’ll never cut…
I don’t need your morphine
It’s bringing me down
Stop to talk your nothing
There’s so much pain around

(traducción)

Eress el mejor
te sientes en la cima
¡Nunca verás, así que nunca te detendrás!
Quieres ser una superestrella
tu corres tu carrera
Nunca llegarás lejos...
¿Te gusta tu trabajo?
¿Te gustan tus amigos?
¿Cuánto tiempo crees que puedes fingir?
eres solo un hombre
estás hecho de carne
eres uno de nosotros
Ponte a prueba.
No necesito tu morfina
No necesito tu droga.
Tuve suficiente de todas estas mentiras porque nunca cortarás...
No necesito tu morfina
Me está derribando
Deja de hablar tu nada
Hay tanto dolor alrededor
El hombre de negocios
Eres autos y efectivo
tu y tus maricas
te vas a estrellar
¿Es la vida un juego?
Es una vergüenza
no hay control
Sin punto de retorno
crees que esta bien
Has cruzado la línea
tu amor se ha ido
El daño está hecho
crees que es bueno
Y es un pecado
Y el tiempo dirá si pierdes o ganas...
No necesito tu morfina
No necesito tu droga.
Tuve suficiente de todas estas mentiras porque nunca cortarás...
No necesito tu morfina
Me está derribando
Deja de hablar tu nada
Hay tanto dolor alrededor
Es solo una pérdida de tiempo
Podemos hacerlo bien
No necesito tu morfina
No necesito tu droga.
Tuve suficiente de todas estas mentiras porque nunca cortarás...
No necesito tu morfina
Me está derribando
Deja de hablar tu nada
Hay tanto dolor alrededor