Traducción de la letra de la canción Secret - Paola & Chiara

Secret (original)

Secret… It took a secret
Secret… It took a secret
Secret
I Need to break these chains around me
'Cause you make me feel so alone
In a secret place would you find me?
Is this what I’m asking for?
This war is over
With you a river cried (a river cried)
This game is getting older
It’s burning deep inside
It took a secret to control my mind
I have this feeling that I can’t define
Why is it so hard?
But I’ll stay alive
You know that I need to say goodbye (Say goodbye)
If only I could wish my fortune
Life would be a place of my own
I could reach the top of the mountain
See all the writings on the wall
Life makes you falter
Like a file not found (a file not found)
Let your heart open and you’ll never back down
Down to the ground
It took a secret to control my mind
I have this feeling that I can’t define
Why is it so hard?
But I’ll stay alive
You know that I need to say goodbye
It took a secret to control my mind
I have this feeling that I can’t define
Why is it so hard?
But I’ll stay alive
You know that I need to say goodbye (Say goodbye)
Say goodbye
(It took a secret to control my mind)
Ooooooooh
(I have this feeling that I can’t define)
Say goodbye
(Why is it so hard? But I’ll stay alive)
(You know that I need to say goodbye)
It took a secret to control my mind
I have this feeling that I can’t define
Why is it so hard?
But I’ll stay alive
You know that I need to say goodbye
Say good-bye
(It took a secret to control my mind)
Ooooooooh
(I have this feeling that I can’t define)
Say goodbyeeeeeee
(Why is it so hard? But I’ll stay alive)
(You know that I need to say goodbye)
It took a secret to control my mind
I have this feeling that I can’t define
Why is it so hard?
But I’ll stay alive
You know that I need to say goodbye

(traducción)

Secreto… Se necesitaba un secreto
Secreto… Se necesitaba un secreto
Secreto
Necesito romper estas cadenas a mi alrededor
Porque me haces sentir tan solo
¿En un lugar secreto me encontrarías?
¿Es esto lo que estoy pidiendo?
Esta guerra ha terminado
Contigo lloró un río (Lloró un río)
Este juego está envejeciendo.
Está ardiendo en lo más profundo
Se necesitó un secreto para controlar mi mente
Tengo esta sensación de que no puedo definir
¿Porqué es tan dificil?
Pero me mantendré vivo
Tú sabes que necesito despedirme (Di adiós)
Si tan solo pudiera desear mi fortuna
La vida sería un lugar propio
Podría llegar a la cima de la montaña
Ver todos los escritos en la pared
La vida te hace vacilar
Como un archivo no encontrado (un archivo no encontrado)
Deja que tu corazón se abra y nunca retrocederás
Hasta el suelo
Se necesitó un secreto para controlar mi mente
Tengo esta sensación de que no puedo definir
¿Porqué es tan dificil?
Pero me mantendré vivo
Sabes que necesito despedirme
Se necesitó un secreto para controlar mi mente
Tengo esta sensación de que no puedo definir
¿Porqué es tan dificil?
Pero me mantendré vivo
Tú sabes que necesito despedirme (Di adiós)
Decir adiós
(Tomó un secreto para controlar mi mente)
Ooooooooh
(Tengo este sentimiento que no puedo definir)
Decir adiós
(¿Por qué es tan difícil? Pero me mantendré con vida)
(Sabes que necesito despedirme)
Se necesitó un secreto para controlar mi mente
Tengo esta sensación de que no puedo definir
¿Porqué es tan dificil?
Pero me mantendré vivo
Sabes que necesito despedirme
Decir adiós
(Tomó un secreto para controlar mi mente)
Ooooooooh
(Tengo este sentimiento que no puedo definir)
Di adiós
(¿Por qué es tan difícil? Pero me mantendré con vida)
(Sabes que necesito despedirme)
Se necesitó un secreto para controlar mi mente
Tengo esta sensación de que no puedo definir
¿Porqué es tan dificil?
Pero me mantendré vivo
Sabes que necesito despedirme