Traducción de la letra de la canción E non so - Paola & Chiara

E non so (original)

Sei tu che completi
La parte che ancora non ho
Riesci a sentirmi a distanze che separano
Sei un sogno segreto che custodisco in me
Da tanto
Mi tocchi
Mi sfiori
Mi porti lontanissimo
Tu riesci ad amarmi come nessuno al mondo
Ed ho cambiato me stessa e la mia vita per seguire te
E non so
Che cosa ne sarà da qui
Io non ho
Certezze per difendermi
Non lo so
Ma sento che ci sei
E questi occhi miei
Ora sanno riconoscerlo
Non so
Dimmi
Dimmi com'è
Che adesso sei quel che ho sempre voluto
Quel che ho sempre creduto forte
Ma quella paura che è chiusa in noi
Che non ci fa volare
Che non ci fa sentir più forti
E tu, tu non correre
Tu non smettere
Fa' sentire in me
Tutti i brividi
La ragione che
Mi fa credere
Siamo noi
Credo in noi (in noi)
E non so
Che cosa ne sarà da qui
(io non ho)
Barriere per proteggerci
(e non so)
E stai qui vicino
(e non so)
Ora dammi la mano
E non so
E non so
Sei tu che completi
La parte che ancora non ho
Riesci a sentirmi a distanze che separano
Sei un sogno segreto che custodisco in me
Da tanto
Mi tocchi
Mi sfiori
Mi porti lontanissimo
Tu riesci ad amarmi come nessuno al mondo
Ed ho cambiato me stessa e la mia vita per seguire te
E non so
Che cosa ne sarà da qui
Io non ho
Certezze per difendermi
Non lo so
Ma sento che ci sei
E questi occhi miei
Ora sanno riconoscerlo
Non so
Dimmi
Dimmi com'è
Che adesso sei quel che ho sempre voluto
Quel che ho sempre creduto forte
Ma quella paura che è chiusa in noi
Che non ci fa volare
Che non ci fa sentir più forti
E tu, tu non correre
Tu non smettere
Fa' sentire in me
Tutti i brividi
La ragione che
Mi fa credere
Siamo noi
Credo in noi (in noi)
E non so
Che cosa ne sarà da qui
(io non ho)
Barriere per proteggerci
(e non so)
E stai qui vicino
(e non so)
Ora dammi la mano
E non so
E non so

(traducción)

eres tu quien completa
La parte que aún no tengo
¿Puedes oírme a distancias que separan
Eres un sueño secreto que guardo en mi
Por mucho tiempo
Me tocaste
Me tocaste
me llevas muy lejos
Puedes amarme como nadie en el mundo
Y cambié yo y mi vida para seguirte
Y no lo sé
que pasara a partir de aqui
no tengo
Certezas para defenderme
Yo no sé
Pero siento que estás ahí
Y estos ojos míos
Ahora saben reconocerlo.
No sé
Dígame
Dime cómo
Que ahora eres lo que siempre quise
Lo que siempre he creído fuerte
Pero ese miedo que se cierra en nosotros
Eso no nos hace volar
Eso no nos hace sentir más fuertes.
Y tu, tu no corres
no te rindas
hazlo sentir en mi
todas las emociones
La razón que
me hace creer
Estamos
Creo en nosotros (en nosotros)
Y no lo sé
que pasara a partir de aqui
(No tengo)
Barreras para protegernos
(y no lo sé)
y quédate cerca
(y no lo sé)
Ahora dame tu mano
Y no lo sé
Y no lo sé
eres tu quien completa
La parte que aún no tengo
¿Puedes oírme a distancias que separan
Eres un sueño secreto que guardo en mi
Por mucho tiempo
Me tocaste
Me tocaste
me llevas muy lejos
Puedes amarme como nadie en el mundo
Y cambié yo y mi vida para seguirte
Y no lo sé
que pasara a partir de aqui
no tengo
Certezas para defenderme
Yo no sé
Pero siento que estás ahí
Y estos ojos míos
Ahora saben reconocerlo.
No sé
Dígame
Dime cómo
Que ahora eres lo que siempre quise
Lo que siempre he creído fuerte
Pero ese miedo que se cierra en nosotros
Eso no nos hace volar
Eso no nos hace sentir más fuertes.
Y tu, tu no corres
no te rindas
hazlo sentir en mi
todas las emociones
La razón que
me hace creer
Estamos
Creo en nosotros (en nosotros)
Y no lo sé
que pasara a partir de aqui
(No tengo)
Barreras para protegernos
(y no lo sé)
y quédate cerca
(y no lo sé)
Ahora dame tu mano
Y no lo sé
Y no lo sé