Traducción de la letra de la canción Poco più in là - Paola & Chiara

Poco più in là (original)

— Vorrei guardare, soltanto poco più in là
Oltre il silenzio, fuori da questa realtà
E immaginare, quello che potrei fare svegliandomi
Dentro a un attimo… di felicità…
Vado via… via di qua…
Vado via… via di qua…
Mentre la notte respira e continua a parlarmi…
Mentre rimango da sola e vorrei trattenerti…
Solo un attimo, poco più in là
Vorrei andare, oltre la fragilità
Fuori dal tempo, e scivolare più in là
E immaginare, di non precipitare svegliandomi
Dentro a un attimo… di felicità…
Vado via… via di qua…
Vado via… via di qua…
Mentre la notte respira e continua a parlarmi…
Mentre rimango da sola e vorrei trattenerti…
Mentre la notte respira, vorrei non pensarti e rimango da sola
Forse è soltanto paura e vorrei non volerti e rimango sospesa
Per un attimo… di felicità
Solo un attimo, poco più in là…

(traducción)

- Me gustaría mirar, solo un poco más adelante
Más allá del silencio, fuera de esta realidad
E imagina, lo que podría hacer al despertar
En un momento... de felicidad...
Me voy lejos... lejos de aquí...
Me voy lejos... lejos de aquí...
Mientras la noche respira y me sigue hablando...
Mientras estoy solo y quisiera retenerte...
Un momento, un poco más adelante
Me gustaría ir más allá de la fragilidad
Fuera de tiempo, y deslizarse más lejos
E imagina, no caer al despertar
En un momento... de felicidad...
Me voy lejos... lejos de aquí...
Me voy lejos... lejos de aquí...
Mientras la noche respira y me sigue hablando...
Mientras estoy solo y quisiera retenerte...
Mientras la noche respira quisiera no pensar en ti y me quedo solo
Talvez es solo miedo y quisiera no quererte y me quedo suspendida
Por un momento... de felicidad
Un momento, un poco más lejos...