Traducción de la letra de la canción Pioggia d'estate - Paola & Chiara

Pioggia d'estate (original)

Quanto tempo è passato amore senza di te
Quanti giorni e ricordi persi tra le nuvole
La distanza trascina i pensieri, li porta via
Che ne è stato di quel che ero ieri, di quel che ero ieri?
Seguirai i miei passi sulla sabbia
Ti vedrò avanzare nella nebbia
Come se ogni istante vissuto con te
Fosse un’onda che mi allontana e riporta da te
Come una pioggia d’estate oh
Sei come una pioggia d’estate oh
Quanto tempo ha impiegato il mio cuore a comprendere
Decifrare la gioia e il dolore fra le lacrime
La distanza oltrepassa i pensieri, mi porta via
A percorrere nuovi sentieri, diversi da ieri
Tu che sai sollevarmi dal deserto
Vedo in te l’equilibrio mio perfetto
Geometria che disegna il mio destino
Tu che sei tutto quello che io sono
Come se ogni istante vissuto con te
Fosse un’onda che mi allontana e riporta da te
Come una pioggia d’estate oh
Sei come una pioggia d’estate oh
Come se ogni istante vissuto con te
Fosse un’onda che mi allontana e riporta da te
Come una pioggia d’estate oh
Sei come una pioggia d’estate oh

Pioggia d'estate (traducción)

¿Cuánto tiempo ha sido el amor sin ti?
cuantos dias y recuerdos perdidos en las nubes
La distancia arrastra los pensamientos, se los lleva
¿Qué pasó con lo que fui ayer, lo que fui ayer?
Seguirás mis pasos en la arena
te veré avanzar en la niebla
Como si cada momento viviera contigo
Si fuera una ola que me aleja y me devuelve a ti
Como una lluvia de verano oh
Eres como una lluvia de verano oh
¿Cuánto tiempo le tomó a mi corazón entender
Descifrando la alegría y el dolor entre lágrimas
La distancia trasciende los pensamientos, me lleva lejos
Para seguir nuevos caminos, diferentes a los de ayer
Tú que sabes levantarme del desierto
Veo mi equilibrio perfecto en ti
Geometría que dibuja mi destino
Tú que eres todo lo que soy
Como si cada momento viviera contigo
Si fuera una ola que me aleja y me devuelve a ti
Como una lluvia de verano oh
Eres como una lluvia de verano oh
Como si cada momento viviera contigo
Si fuera una ola que me aleja y me devuelve a ti
Como una lluvia de verano oh
Eres como una lluvia de verano oh