Traducción de la letra de la canción Second Life - Paola & Chiara

Second Life (original)

And I, and I, and I
(for you, for you)
You need a second life
Oh oh oh right now
You need a second life
Oh oh oh for you… and I
Here… I am… alone… again
I… don’t know… where love… has gone
You made… me high… then made… me cry
So save… a prayer… for me… 'till another begins
Give me a second life
Oh oh oh right now
I need a second life
Oh oh oh for you… and I
I need a second life
Oh oh oh right now
Give me a second life
Oh oh oh for you… and I
Here… we are… alone… so far
We… don’t know… what we… are here for
We’ve lost… our dreams… in psychotic schemes
War heroes made… their plan… the world burns up in flame
Give me a second life
Oh oh oh right now
We need a second life
Oh oh oh for you… and I
We want more than the wars of our fathers
And our hearts inside scream for a second life
We want more than the wars of our fathers
(and our hearts inside, and our hearts inside)
(and our hearts inside) scream for a second life
Give me a second life
Oh oh oh right now
I need a second life
Oh oh oh for you… and I
Give me a second life
Oh oh oh right now
Give me a second life
Oh oh oh for you… and I
Give me a second life!!!

Second Life (traducción)

Y yo, y yo, y yo
(para ti, para ti)
Necesitas una segunda vida
Oh oh oh ahora mismo
Necesitas una segunda vida
Oh oh oh por ti… y yo
Aquí… estoy… solo… otra vez
Yo… no sé… adónde se ha ido el amor…
Me hiciste... drogarme... luego me hiciste... llorar
Así que guarda... una oración... para mí... hasta que comience otra
Dame una segunda vida
Oh oh oh ahora mismo
necesito una segunda vida
Oh oh oh por ti… y yo
necesito una segunda vida
Oh oh oh ahora mismo
Dame una segunda vida
Oh oh oh por ti… y yo
Aquí... estamos... solos... hasta ahora
Nosotros… no sabemos… para qué… estamos aquí
Hemos perdido... nuestros sueños... en esquemas psicóticos
Los héroes de guerra hicieron... su plan... el mundo arde en llamas
Dame una segunda vida
Oh oh oh ahora mismo
Necesitamos una segunda vida
Oh oh oh por ti… y yo
Queremos más que las guerras de nuestros padres
Y nuestros corazones adentro gritan por una segunda vida
Queremos más que las guerras de nuestros padres
(y nuestros corazones adentro, y nuestros corazones adentro)
(y nuestros corazones adentro) gritan por una segunda vida
Dame una segunda vida
Oh oh oh ahora mismo
necesito una segunda vida
Oh oh oh por ti… y yo
Dame una segunda vida
Oh oh oh ahora mismo
Dame una segunda vida
Oh oh oh por ti… y yo
¡¡¡Dame una segunda vida!!!