Letras de Anni - Paolo Conte

Anni (original)

Puoi vestirti pi?
che chic
e rimbalzare come un clown, ma il cuore?
barbaro, barbaro, barbaro.
Ti capisce come sei,
lui ti conosce come sei
non basta un attimo, attimo, attimo,
ma anni, anni, anni?
Ci va il tempo che ci va
s?, tutto il tempo che ci va anni che vibrano, guardano, sfiammano,
anni, anni, anni?
Il tetro ha recitato
sulla mia faccia i personaggi che
voleva lui e non volevo io?
pi?
lieve e superficiale, invece,
il cinema ha detto: Per favore
silenzio, si gira:
«Sono tuo, tu sei mia?».
Per capirne un po’di pi?
e per saperne un po’di pi?
non basta un attimo,
attimo,
attimo.
Ci va il tempo che ci va,
s?, tutto il tempo che ci va,
non basta un attimo,
attimo,
attimo,
ma anni, anni, anni?

(traducción)

¿Puedes vestirte más?
que chic
y rebotar como un payaso, pero el corazón?
bárbaro, bárbaro, bárbaro.
Él te entiende como eres,
el te conoce como eres
un momento, un momento, un momento no es suficiente,
pero años, años, años?
Ahí va mientras allá va
si, todo el tiempo que va hay años que vibran, miran, queman,
años, años, años?
El sombrío protagonizó
en mi cara los personajes que
¿Lo quería y no me quería?
¿Pi?
ligero y superficial, por otro lado,
el cine dijo: por favor
silencio, nos volvemos:
«Soy tuyo, ¿tú eres mío?».
¿Para entender un poco más?
y para saber un poco más?
un momento no es suficiente,
momento,
momento.
Allá va mientras allá va,
si, todo el tiempo que vamos,
un momento no es suficiente,
momento,
momento,
pero años, años, años?