Traducción de la letra de la canción C'Est Beau - Paolo Conte

C'Est Beau (original)

La tempête, l’orage, la pluie, la neige
D’eau et de vent c’est tout un grand manège
Le soleil caché en haut
Loin du rouge des coquelicots
Rugit comme un vieux lion rococo
Comme disent les indiens…
…c'est beau…
…Osage…
Un train… un orage conçu en fer
Passe avec son bruit dans la bruyère
Un jouet de Manitou
Qui doit être un grand filou
Pour inventer ce bijou d’enfer
Comme disent les indiens…
…c'est beau…
…Osage…
L'âme qui aime partager son beau silence
Avec le paysage en pleine aisance
Applique sur son beau visage des couleurs d’une autre page
Prises dans le grand livre des images
Comme disent les indiens…
…c'est beau…
Le printemps, l'été, l’automne, l’hiver
Virent autour d’instant de misère
Pour goûter un bon bouillon
Il faut mettre dans ce bouillon
Les légumes de toutes les saisons
Comme disent les indiens…
…c'est beau…
…Osage…
…Manitou…

C'Est Beau (traducción)

La tormenta, la tormenta, la lluvia, la nieve
De agua y viento todo es un gran tiovivo
El sol escondido arriba
Lejos de las amapolas rojas
Ruge como un viejo león rococó
Como dicen los indios...
…es bonito…
…osage…
Un tren... una tormenta de hierro
Pasa con su ruido en el brezo
Un juguete Manitou
¿Quién debe ser un gran tramposo?
Para inventar esta joya del infierno
Como dicen los indios...
…es bonito…
…osage…
El alma que le gusta compartir su hermoso silencio
Con el paisaje en plena tranquilidad
Aplicar a su hermoso rostro los colores de otra página
Tomado del libro mayor de imágenes
Como dicen los indios...
…es bonito…
Primavera verano Otoño Invierno
Gira alrededor de momentos de miseria
Para degustar un buen caldo
Tienes que poner en este caldo
Verduras de todas las estaciones.
Como dicen los indios...
…es bonito…
…osage…
…Manitou…