Traducción de la letra de la canción Dopo le sei - Paolo Conte

Dopo le sei (original)

Mangiano pi gelati e panna
da settantanni in su che in tutta la loro vita di ragazze,
adesso o mai pi senza chimere o tab
la vita vale un Per
leri cavalcavano nel vento
anche meglio di noi,
nel fango, nel coraggio e nelle smorfie
come gli eroi
ah, le vedi qui, allora del peccato, direi
pi o meno dopo le sei
Normandia, Normandia
guardale e poi mi dirai
soavi a nuoto nel mare dei guai,
ma gliene importa assai
Pigre, non vero niente affatto,
trottano, sai mai,
e leggano e si tengono al corrente
e usano, lo sai,
profrumi intensi perch
la vita intensa lo Sotto deliziosi cappellini in bilico, hu hu ti guardano
e chiunque tu sai stato
ti danno del tu e leccano, lecanno adesso o mai pi zibibbo al lampo che fu Normandia, Piccardia,
guardale, poi mi dirai
com naso al vento e nellanima
uno spavento di felicit
scuderia, lotteria
gli occhi che dicono: s guardan nel vuoto
se tu sei l dopo le sei

(traducción)

Comen más helado y crema.
de setenta años en adelante que en toda su vida de niñas,
ahora o nunca sin quimeras ni tabulaciones
la vida vale un por
Ayer cabalgaron en el viento
incluso mejor que nosotros,
en el barro, en el coraje y en las muecas
como héroes
ah, los ves aquí, entonces algún pecado, diría
después de las seis o así
Normandía, Normandía
míralos y luego me dirás
nadando dulcemente en el mar de los problemas,
pero le importa mucho
Perezoso, no es cierto en absoluto,
trota, nunca se sabe,
y leer y mantenerse al día
y usan, ya sabes,
aromas intensos porque
vida ocupada bajo deliciosos sombreros en el equilibrio, hu hu mírate
y quienquiera que conozcas fue
te llaman y lamen, ahora o nunca lecano al rayo que fue normandia, picardia,
míralos, luego me dirás
con la nariz en el viento y en el alma
un susto de felicidad
estable, lotería
los ojos que dicen: miran al vacío
si estás allí después de las seis