Traducción de la letra de la canción Galosce Selvagge - Paolo Conte

Galosce Selvagge (original)

Strada… se vuoi li senti passar
Fantasmi di viaggiatori
Dall’instancabile andar
Storia… rosso mattone, si sa
La vita tanto vissuta
La sua eleganza ce l’ha…
La pioggia scenderà
Luce a cristalli sulle nostre città
Nostre città, bagnate fradicie
E più belle che mai…
Il sole apparirà a cavallo, urlando:
«Jamme, funiculì e funiculà»
E brani d’opera
Più forti che mai…
Strada… se vuoi li senti passar…
Sono galosce selvagge
Dall’instancabile andar
La notte si aprirà…
Odore di luna e di pietra avran
Le nostre città…
Vento salato dal mare nel buio correrà…
Camminatori che
Non han mai preso neanche un treno
Che è uno e neanche un tranvai…
…han valutato il selciato e l’eterno via vai…
Strada… se vuoi li senti passar…
Sono galosce selvagge
Dall’instancabile andar

(traducción)

Camino... si quieres oírlos pasar
Fantasmas de viajeros
De la marcha incansable
Historia... rojo ladrillo, ya sabes
La larga vida
Su elegancia la tiene...
La lluvia caerá
Luz de cristal en nuestras ciudades
Nuestras ciudades empapadas
Y más guapa que nunca...
El sol aparecerá a caballo, gritando:
"Jamme, funiculì y funiculà"
y piezas de ópera
Más fuerte que nunca ...
Camino... si quieres oírlos pasar...
son chanclos salvajes
De la marcha incansable
La noche se abrirá...
Olor a luna y piedra de avran
Nuestras ciudades...
El viento salado del mar en la oscuridad correrá...
caminantes que
Ni siquiera tomaron un tren.
Que es uno y ni siquiera un tranvía...
...evaluaron el pavimento y las eternas idas y venidas...
Camino... si quieres oírlos pasar...
son chanclos salvajes
De la marcha incansable