Traducción de la letra de la canción La fisarmonica di stradella - Paolo Conte

La fisarmonica di stradella (original)

Cos'?
la pianura padana
dalle sei in avanti
una nebbia
e ti sembra di essere dentro
un bicchiere di acqua e anice
e gia'
l’ha detto anche oggi la radio
ed?
vero
e' l’una passata e nell’auto
mi sembra di essere solo
perch?
tu non parli con me Ti sei addormantata
non appena tu sei salita
dopo il ballo di domenica sera
?
sempre cosi'
e mi tocca
riportarti
fino a casa
e i chilometri sono piu' lunghi perch?
?
grigia la strada
ed?
grigia la luce
Ebbroni Casteggio Voghera
son grigi anche loro
c'?
un solo semaforo rosso quassu'
nel cuore
nel cuor di Stradella
che?
quella citta' dove tutte le armoniche
di questa pianura son nate
e qualcuno le suona cosi'
Il motore?
al minimo
e sento passare nell’aria quel suono
ti guardo che dormi
mi sembri diversa
ma tanto diversa
lo so al dolce suono della fisarmonica di stradella
tu mi sembri ancora piu' bella di quello che sei
e mi piace
riportarti
fino a casa
per tutta la notte
cosi' questa notte per sempre cosi'.

La fisarmonica di stradella (traducción)

¿Qué?
el valle del po
de seis en adelante
una niebla
y sientes que estas dentro
un vaso de agua y anis
ya está'
la radio lo dijo hoy
¿y?
real
es más de la una y en el carro
parece que estoy solo
¿por qué?
no me hablas te quedaste dormido
tan pronto como subiste
después del baile de graduación el domingo por la noche
?
Siempre asi'
y me toca
traerte de vuelta
hasta casa
y los kilometros son mas largos por que?
?
el camino es gris
¿y?
la luz es gris
Ebbroni Casteggio Voghera
tambien son grises
C '?
solo una luz roja aquí arriba
en el corazón
en el corazón de Stradella
¿ese?
esa ciudad donde todos los armónicos
de este llano nacieron
y alguien los toca asi
¿El motor?
al mínimo
y escucho ese sonido pasar en el aire
te veo dormir
te ves diferente para mi
pero tan diferente
Conozco el dulce sonido del acordeón de la stradella
pareces aún más hermosa de lo que eres
y me gusta
traerte de vuelta
hasta casa
toda la noche
así que esta noche para siempre así.