Traducción de la letra de la canción La topolino Amaranto - Paolo Conte

La topolino Amaranto (original)

Oggi la benzina è rincarata, è l’estate del quarantasei
Un litro vale un chilo d’insalata
Ma chi ci rinuncia?
A piedi chi va?
L’auto, che comodità!
Sulla topolino amaranto
Dai, siedimi accanto, che adesso si va
Se le lascio sciolta un po' la briglia
Mi sembra un’Aprilia e rivali non ha
E stringe i denti la bionda
Si sente una fionda e abbozza un sorriso
Con la fifa che c'è in lei, ma sulla topolino amaranto
Si sta ch'è un incanto nel quarantasei
Ma sulla topolino amaranto
Si sta ch'è un incanto nel quarantasei
Se le lascio sciolta un po' la briglia
Mi sembra un’Aprilia e rivali non ha
E stringe i denti la bionda
Si sente una fionda e abbozza un sorriso
Con la fifa che c'è in lei, ma sulla topolino amaranto
Si va ch'è un incanto nel quarantasei
Bionda, non guardar dal finestrino
Che c'è un paesaggio che non va
È appena finito il temporale
E sei case su dieci sono andate giù
Meglio che tu apri la capotte
E con i tuoi occhioni guardi in su
Beviti ‘sto cielo azzurro e alto
Che sembra di smalto e corre con noi
Sulla topolino amaranto…
Topolino, topolino…

La topolino Amaranto (traducción)

La gasolina ha subido hoy, es el verano del cuarenta y seis
Un litro vale un kilo de ensalada
Pero, ¿quién se rinde?
¿Quién va a pie?
El coche, ¡qué comodidad!
En el ratón de amaranto
Vamos, siéntate a mi lado, ahora vamos
Si suelto un poco la brida
A mi me parece una Aprilia y no tiene rivales
Y la rubia aprieta los dientes
Oye una honda y los indicios de una sonrisa.
Con el miedo en ella, pero en el ratón de amaranto
Es un hechizo en cuarenta y seis
Pero en el ratón de amaranto
Es un hechizo en cuarenta y seis
Si suelto un poco la brida
A mi me parece una Aprilia y no tiene rivales
Y la rubia aprieta los dientes
Oye una honda y los indicios de una sonrisa.
Con el miedo en ella, pero en el ratón de amaranto
va que hay un encantamiento en cuarenta y seis
Rubio, no mires por la ventana
Que hay un paisaje que está mal
La tormenta acaba de terminar
Y seis de cada diez casas se derrumbaron
Será mejor que abras el capó
Y con tus grandes ojos miras hacia arriba
Bebe, este cielo es azul y alto
Eso parece esmalte y corre con nosotros
Sobre el ratón de amaranto...
Mickey Mouse ...