Traducción de la letra de la canción Lavavetri - Paolo Conte

Lavavetri (original)

Sì, sì, sono un uomo facile
Già, ma non è facile pensare a me
Sì, sì, forse so difendermi
E se devo arrendermi decido io
Rido e sorrido per ringraziare
Chi si avvicina a me
Qui, qui soffia il vento e sibila
In quest’alba livida tra i platani
Finché una mancia illumina
La giornata pallida tra i platani
Rido e sorrido per salutare
Chi si avvicina a me
Sì, sì lavo i vetri e spazzolo
Lotto ad un semaforo rapido
Finché la moneta rotola
Sul selciato nero di pneumatici
Rido e sorrido per ringraziare chi si
Avvicina a me
No, no, io non sogno macchine
Sogno dolci asini e pecore
Sì, sì, sono un uomo facile
E ho un sorriso utile per vivere

Lavavetri (traducción)

Sí, sí, soy un hombre fácil.
Sí, pero no es fácil pensar en mí
Sí, sí, tal vez yo sepa defenderme
Y si tengo que rendirme, yo decido
Me río y sonrío para agradecer
quien se acerca a mi
Aquí, aquí el viento sopla y sisea
En este amanecer lívido entre los plátanos
Siempre que se encienda una punta
El día pálido entre los plátanos
Me río y sonrío para saludar.
quien se acerca a mi
Sí, sí, lavo las ventanas y cepillo.
Lucho en un semáforo rápido
Mientras la moneda ruede
En el pavimento negro de neumáticos
Me río y sonrío para agradecer a los que lo hacen.
Acércate a mi
No, no, no sueño con autos.
Sueño con dulces burros y ovejas.
Sí, sí, soy un hombre fácil.
Y tengo una sonrisa que sirve para vivir