Traducción de la letra de la canción Les tam-tam du paradis - Paolo Conte

Les tam-tam du paradis (original)

Mes demoiselles du temps jadis
Dans les jardins qui frémissent…
Faites-lui écouter, je vous en prie:
Les tam-tam du paradis…
Il a fait des voyages
Foudroyé, foudroyé par un mirage…
Toujours une voix qui l’a séduit:
Les tam-tam du paradis…
Ah, donne-moi, maestro Chistobal
Les tam-tam du carnaval…
Il a fait des voyages
Foudroyé, foudroyés par un mirage…
Il est séduit, il a choisi:
Les tam-tam du paradis

Les tam-tam du paradis (traducción)

Mis doncellas de antaño
En jardines temblorosos...
Que escuche, por favor:
Los tam-toms del paraíso...
hizo viajes
Derribado, derribado por un espejismo...
Siempre una voz que lo seducía:
Los tam-toms del paraíso...
Ay, dame, Maestro Chistobal
Los tam-toms del carnaval...
hizo viajes
Aturdido, aturdido por un espejismo...
Se deja seducir, ha elegido:
Los tambores del cielo