Traducción de la letra de la canción Lo Scapolo - Paolo Conte

Lo Scapolo (original)

La mia citt?
nel vento la mia citt?
nel tempo
Arrivo di notte nessuno?
con me Le mogli degli altri non amano me Nel caldo del letto fan sogni tranquilli
Han trovato qualcuno gli si sono aggrappate
Domani mattina faranno la spesa
Son tutte regine non han pi?
paura
La faccia e salvata la minestra e sicura
Perch?
la vita?
tenerezza
Perch?
si muore di tristezza
Perch?
la vita?
tenerezza
Le mogli degli altri non amano me Un giorno qualcuno mi ha fatto paura
Se tu non ti sposi finirai come un cane
Le mogli degli altri hanno detto di no Sei bello mi piaci sei tu che volevo
E mi han dato il mio ruolo di farle godere
Mi capivano tutto e volevano sapere
Ma nessuna?
disposta a dividere con me Una notte come questa una tristezza come questa
Perch?
la vita?
tenerezza
Perch?
si muore di tristezza
Perch?
la vita?
tenerezza
Le mogli degli altri non amano me La mia citt?
fra poco sar?
nel mio letto
Cercher?
di dormire poi domani chiss?
Il sole rincuora avr?
altri pensieri
Guarder?
con chiarezza nel buio di ieri
Ma la mia citt?
e sparita sar?
stato certamente il vento
E la strada continua ma la vita mia no E le mogli degli altri stian zitte perch?
?
meglio per loro io solo lo so Perch?
la vita?
tenerezza
Perch?
si muore di tristezza
Perch?
la vita?
tenerezza
Le mogli degli altri non amano me

Lo Scapolo (traducción)

¿Mi ciudad?
mi ciudad en el viento
a tiempo
¿Alguien llega de noche?
conmigo Las esposas de otros no me aman En el calor de la cama tienen sueños apacibles
Encontraron a alguien a quien se aferraron
Mañana por la mañana harán la compra.
Son todas reinas, ya no tienen?
miedo
La cara se salva la sopa es segura
¿Por qué?
¿la vida?
sensibilidad
¿Por qué?
te mueres de tristeza
¿Por qué?
¿la vida?
sensibilidad
Las esposas de otros no me aman Un día alguien me asustó
Si no te casas terminarás como un perro
Las esposas de los demás dijeron que no. Eres hermosa. Me gustas. Eres la que yo quería.
Y me dieron mi papel para complacerlos
Entendían todo y querían saber.
¿Pero ninguno?
dispuesto a compartir conmigo una noche como esta una tristeza como esta
¿Por qué?
¿la vida?
sensibilidad
¿Por qué?
te mueres de tristeza
¿Por qué?
¿la vida?
sensibilidad
Las esposas de otras personas no me aman ¿Mi ciudad?
pronto será
en mi cama
voy a buscar?
a dormir mañana entonces quien sabe?
¿El sol anima avr?
otros pensamientos
guardián?
con claridad en la oscuridad de ayer
Pero mi ciudad?
y ido será?
ciertamente era el viento
Y el camino sigue pero mi vida no Y las mujeres ajenas callan ¿por qué?
?
mejor para ellos solo sé ¿Por qué?
¿la vida?
sensibilidad
¿Por qué?
te mueres de tristeza
¿Por qué?
¿la vida?
sensibilidad
Las esposas de otras personas no me aman