Traducción de la letra de la canción Nessuno mi ama - Paolo Conte

Nessuno mi ama (original)

Arrivo lì, così…
Nessuno mi aspettava più…
Un temporale fa dei grandi gesti grigi
È il clima mio.
Ci sarà stato mai qualcuno interessato qui?
Volendo… nelle scarpe avrei
Un ritmo mio…
Nessuno mi ama.
…Come mi amo io
Mi sei piaciuta felicità…
Nessuno mi odia come mi odio io
Mi giro indietro e poi mi dico addio
…Luxury bound, my luxury bound
Imagine, please, my luxury bound…
Nobody loves me as I love myself
Ooh, luxury bound, my luxury bound…
Nessuno è dandy se voglio io
Nessuno è smoking se non il mio…
Nessun grammofono di frontiera
Mi dà l’incendio di un’habanera…
Gente trascurata, sì…
Fino a domani nell’oblio…
Qualcuno che mi vuol parlare…
Può darsi anch’io… gentleman…
Ma questa è un’ora in cui
Cantavano le docce ormai
Una canzone d’acqua in cui
Con c’erro io… gentleman…
Facciamo un po' di letteratura
Con la miseria della mia bravura…
…Luxury bound, my luxury bound
Imagine, please, my luxury bound…
Nobody loves me as I love myself
Oh, luxury bound, my luxury bound…

Nessuno mi ama (traducción)

llego allí, así que...
Ya nadie me esperaba...
Una tormenta hace grandes gestos grises
Es mi clima.
¿Alguien se ha interesado alguna vez por aquí?
Querer... en los zapatos que tendría
Mi propio ritmo...
Nadie me quiere.
… Cómo me amo
Disfruté de la felicidad...
Nadie me odia como yo me odio
Me doy la vuelta y luego me despido
… Límite de lujo, mi límite de lujo
Imagínese, por favor, mi límite de lujo...
Nadie me ama como yo me amo
Ooh, límite de lujo, mi límite de lujo...
Nadie es un dandy si yo quiero
Nadie es un esmoquin excepto el mío...
Gramófono sin borde
Me da el fuego de una habanera...
Gente abandonada, si...
Hasta mañana en el olvido...
Alguien que quiera hablar conmigo...
Quizás yo también... caballero...
Pero esta es una hora en la que
Las duchas cantaban por ahora
Una canción de agua en la que
me equivoque... señor...
Hagamos un poco de literatura
Con la miseria de mi habilidad...
… Límite de lujo, mi límite de lujo
Imagínese, por favor, mi límite de lujo...
Nadie me ama como yo me amo
Oh, límite de lujo, mi límite de lujo ...