Letras de Parigi - Paolo Conte

Parigi (original)

Lo so, lo so che questo non cipria, sorriso
e s, che non luce, solo un attimo di gloria
e riguarda me, che sono qui davanti a te sotto la pioggia
mentre tutto intorno solamente pioggia e Francia
Chiss cosa possiamo dirci in fondo a questa luce
quali parole, luce di pioggia e luce di conquista
hum lasciamo fare a questo albergo ormai cos vicino,
cos accogliente, dove va a morir damore la gente
Io e te, chiss qualcuno ci avr pure presentato
e abbiamo usato un taxi pi un telefono pi una piazza
Io e te, scaraventati dallamore in una stanza,
mentre tutto intorno pioggia, piggia, pioggia e Francia

(traducción)

Lo sé, lo sé, esto no tiene polvos para la cara, sonríe.
y si, que no hay luz, solo un momento de gloria
y se trata de mí, parado aquí frente a ti bajo la lluvia
mientras que todo alrededor solo llueve y Francia
Quién sabe lo que podemos decirnos en el fondo de esta luz
qué palabras, luz de lluvia y luz de conquista
hum, dejémoslo en este hotel ahora tan cerca,
tan acogedor, donde la gente va a morir de amor
Tú y yo, quién sabe, alguien puede habernos presentado
y usamos un taxi más un teléfono más una plaza
tú y yo, arrojados por el amor a una habitación,
mientras todo alrededor llueve, llueve, llueve y Francia