Letras de Paso doble - Paolo Conte

Paso doble (original)

Le frasi dell’amore sempre uguali
Le stesse ormai per tutti
Questa stanza si è annoiata…
Oscilla misterioso il lampadario
Ma questo è secondario
E dopo tutto è anche normale…
Il meglio che noi due sappiamo dare
Chissà se l’abbiam dato
Forse sì o forse no
O forse é ancora tutta da giocare
Umana e malandrina
La partita, tra di noi…
Sì, ma, più che pensarti e pensarti
Eventualmente incontrarti vorrei
E più che scriverti e telefonarti
Eventualmente baciarti vorrei…
C'è, sì, molto più gusto a lasciare
Che l’anima gridi
Tra le mani entusiasmate
Che dicono parole mai sentite
In genere inventate
Sul momento là per là…
Non vedo, tra parentisi, nessuno
Partito da lontano per esistere com me
Piuttosto tutto questo può servire
Per dire un’altra cosa
Ma chi si ricorda più?
Si, ma più che pensarti e pensarti
Eventualmente incontrarti vorrei
E più che scriverti e telefonarti
Eventualmente baciarti vorrei

(traducción)

Las frases de amor siempre iguales
Lo mismo para todos ahora
Esta sala se aburrió...
El candelabro se balancea misteriosamente.
pero esto es secundario
Y al fin y al cabo también es normal...
Lo mejor que ambos sabemos dar
quien sabe si le dimos
Tal vez sí o tal vez no
O tal vez todavía es todo para jugar
Humano y travieso
El juego entre nosotros...
Sí, pero, más que pensar en ti y pensar en ti
Eventualmente me gustaría conocerte
Y más que escribirte y llamarte
Eventualmente quisiera besarte...
Hay, sí, mucho más placer de irse.
Deja que el alma llore
En manos entusiastas
Quien dice palabras nunca antes escuchadas
Generalmente compuesto
De momento ahí por ahí...
No veo a nadie, por cierto.
Me fui de lejos a existir como yo
Más bien todo esto puede servir
Para decir una cosa más
Pero, ¿quién recuerda más?
Sí, pero más que pensar en ti y pensar en ti
Eventualmente me gustaría conocerte
Y más que escribirte y llamarte
Eventualmente me gustaría besarte