Letras de Gong Oh - Paolo Conte, Paul Mehling

Gong Oh (original)

Guarda?
cade una matita?
si rovescia anche il caff?
lo sento che arriva lui?
nei paraggi, intorno, qui c'?
Gong-oh,
?
arrivato Gong-oh?
Gong-oh, spirito lontano,
vieni nella notte blu
a far di me in mano tua un giocattolo?
Sto lavorando,?
tardi e adesso arrivi tu,
conversiamo?
come faccio?
Vuoi tu dirmelo?
C’era una volta un bel linguaggio che mai pi?
ho parlato, non ti spiace ricordarmelo?
Ci manca il pubblico, va bene, ma io e te siam due grandi artisti e insieme
diam spettacolo, del tutto illogico,
sillabico?
per me?
e sensuale, invisibili, teorico?
Gon-oh, suonami «Harlem Congo»,
il fantasma di Chick Webb
io dondolo, io gongolo, giocattolo?
?
quasi l’alba?
e fuori rosa adesso?
il blu?
che silenzio.
un po’di sonno?
un’elemosina,
ho fatto tutto quello che hai voluto tu,
in un grande viaggio indietro, un incantesimo?
Gong-oh, tornerai, tu, Gong-oh?
Perch?
quando arrivi tu io rotolo, mi srotolo e mi arrotolo?!

(traducción)

¿Mirar?
se cae un lapiz?
el cafe tambien se derrama?
¿Puedo oírlo venir?
en el barrio, alrededor, aquí c '?
Gong-oh,
?
llegó Gong-oh?
Gong-oh, espíritu lejano,
entra en la noche azul
hacer de mí un juguete en tu mano?
Estoy trabajando,?
tarde y ahora vienes,
conversamos?
¿Como lo puedo hacer?
¿Quieres decirme?
Érase una vez un lenguaje hermoso que nunca más?
Hablé, ¿no te importa recordármelo?
Extrañamos al público, está bien, pero tú y yo somos dos grandes artistas y juntos
vamos a mostrar, completamente ilógico,
¿silábico?
¿para mí?
y sensual, invisible, teórica?
Gon-oh, tócame "Harlem Congo",
el fantasma de Chick Webb
Yo rockeo, me regodeo, ¿juguete?
?
casi amanecer?
y fuera de rosa ahora?
¿el azul?
que silencio
un poco de sueño?
una limosna,
Hice todo lo que quisiste,
en un gran viaje de regreso, un hechizo?
Gong-oh, ¿volverás tú, Gong-oh?
¿Por qué?
cuando vienes ruedo, ruedo y ruedo?!