Traducción de la letra de la canción Pittori Della Domenica - Paolo Conte

Pittori Della Domenica (original)

Eccoli li, lungo le strade,
come a cercare segrete plaghe.
Le mogli a casa?
sempre arrabbiate
per qualche ora le hanno ripudiate;
generalmente han sguardi buoni
sovente ingenui e un po’da bambinoni
c'?
sempre in loro un po’di dramma
a capirli?
solo la loro mamma.
Pitori della domenica?
Eccoli l?, con gli occhi attenti,
a radunare di s?
mille frammenti
dispersi in giro per l’eternit?
da una particolare sensibilit?
-Oggi vien male questo celeste.
Ma no,?
il ricordo delle tue,
delle tue tempeste —
C?
sempre in loro un po’di scena
di amore e morte?
un’altalena.

(traducción)

Aquí están, por las calles,
como si buscara áreas secretas.
¿Las esposas en casa?
siempre enojado
por unas horas los repudiaron;
generalmente tienen buena apariencia
a menudo ingenuo y un poco infantil
C '?
siempre un poco de drama en ellos
para entenderlos?
solo su mamá.
pintores de domingo?
Ahí están, con ojos vigilantes,
para reunir de s?
mil fragmentos
esparcidos por toda la eternidad?
de una sensibilidad particular?
-Hoy está mal este celeste.
Pero no,?
el recuerdo tuyo,
de tus tormentas -
¿C?
siempre un poco de escenario en ellos
del amor y de la muerte?
un columpio.