Traducción de la letra de la canción Pretend Pretend Pretend - Paolo Conte

Pretend Pretend Pretend (original)

What do you expect?
Look your life
Your life is just like
Like a blank sheet to fill
Turn a page over
And listen to what I say
Pretend, pretend, pretend
What are you asking from life?
The ship flows smoothly on the sea
The thirties run on century
You read a smile
Printed on somebody’s story
Walking on somebody’s dream
Just called from somebody’s wish
What you want?
What you want?
Pretexts, pretexts, pretexts
How many trees in your mind
A jungle that you like to cross
A way to reach yourself disguised
If it’s first class
Call me and I will be leading
Call me and I’ll lead the way
Call me and I’ll take your hand
If you please
If you please

Pretend Pretend Pretend (traducción)

¿Qué esperas?
mira tu vida
Tu vida es como
Como una hoja en blanco para llenar
Pasar una página
Y escucha lo que digo
pretender, pretender, pretender
¿Qué le pides a la vida?
El barco fluye suavemente en el mar
Los años treinta corren en el siglo
Lees una sonrisa
Impreso en la historia de alguien
Caminando sobre el sueño de alguien
Acabo de llamar por el deseo de alguien
¿Lo que quieras?
¿Lo que quieras?
Pretextos, pretextos, pretextos
Cuantos arboles en tu mente
Una jungla que te gusta cruzar
Una forma de llegar a ti mismo disfrazado
Si es de primera clase
Llámame y te estaré dirigiendo
Llámame y te mostraré el camino
Llámame y te tomo la mano
Con su permiso
Con su permiso