Traducción de la letra de la canción Questa sporca vita - Paolo Conte

Questa sporca vita (original)

Se non avessi questa vita morirei
Ogni mattina questo sole non avrei
Così ragazzo, così chitarra che non sai
A volertelo spiegare non saprei
Se non avessi questa vita morirei
Tutto il mio cielo in questo sonno spenderei
E più ci penso e più mi accorgo che è così
Ogni volta mi ritrovo sempre qui
A far trottare sotto il sole e la notte questa sporca vita
Che non ha mai pietà e non è mai finita
Se no che si fa?
E più ci penso e più mi accorgo che è così
Se non avessi questo sogno morirei
In un terrore di vacanze creperei
Sopra l’asfalto in piedi non mi reggerei
A volertelo spiegare non saprei
A far trottare sotto il sole e la notte questa sporca vita
Che non ha mai pietà e non è mai finita
Se no che si fa?
Se non avessi questa vita me ne andrei
Sulle scialuppe del tuo cuore mi salverei
Ma più ci penso e più mi accorgo che è così
Ogni volta mi ritrovo sempre qui
E più ci penso e più mi accorgo che è così

Questa sporca vita (traducción)

Si no tuviera esta vida me moriría
No tendría este sol todas las mañanas
Tan chico, tan guitarra que no sabes
no se si te lo quiero explicar
Si no tuviera esta vida me moriría
Pasaría todo mi cielo en este sueño
Y cuanto más lo pienso, más me doy cuenta de que es
Cada vez que siempre me encuentro aquí
Para hacer trotar esta sucia vida bajo el sol y la noche
Que nunca tiene piedad y nunca se acaba
si no, ¿Que haces?
Y cuanto más lo pienso, más me doy cuenta de que es
Si no tuviera este sueño me moriría
En un terror de vacaciones moriría
De pie en el asfalto no podía soportar
no se si te lo quiero explicar
Para hacer trotar esta sucia vida bajo el sol y la noche
Que nunca tiene piedad y nunca se acaba
si no, ¿Que haces?
Si no tuviera esta vida me iría
En los botes salvavidas de tu corazón me salvaría
Pero cuanto más lo pienso, más me doy cuenta de que es
Cada vez que siempre me encuentro aquí
Y cuanto más lo pienso, más me doy cuenta de que es