Traducción de la letra de la canción Recitando - Paolo Conte

Recitando (original)

Recitando si scende
Giù sul fondo
Le memorie ondulate
E profanate
Da una mano fantasma
Che propone alleanze
Concedendo distanze
Di egoismo e frenesia…
Ma alle volte si sale
E molto alto
È per non farsi male
E non fa male
Una buona commedia
Un profumo di insidia:
Fa venire appetito
Di quintati di poesie…
Tienti forte
Che ormai si sta volando
Non so dirti nè dove
Come o quando
Pilotando si va
Sulle palme del giorno
Recitando un ritorno
Sulla pista delle allegrie…
E così si dimentica
E ricorda…
Recitando e inventando
E profanando
Com la tua esibizione
Com la mia imitazione…
Arredando il silenzie
Di ogni sorta di mercanzia…

Recitando (traducción)

Al recitar bajas
hasta el fondo
Recuerdos ondulados
y profano
De una mano fantasma
Que propone alianzas
Concesión de distancias
De egoísmo y frenesí...
Pero a veces sube
y muy alto
es para no lastimarte
y no duele
una buena comedia
Un olor a peligro:
te da hambre
Quintates de poemas...
Agárrate fuerte
que ahora vuela
no puedo decirte donde
como o cuando
Pilotando vas
En las palmas del día
recitando un regreso
En la pista de la alegría...
y asi te olvidas
Y recuerda…
Actuar e inventar
y profanando
Me gusta tu desempeño
Como mi imitación...
Amueblando el silenzie
De todo tipo de mercancias...