Traducción de la letra de la canción Schiava Del Politeama - Paolo Conte

Schiava Del Politeama (original)

Giura che mai
rinnegherai il Dio del fango,
dell’habanera e del fandango,
giurami?
giurami?
giura che mai
tu passerai ad altre danze,
come si passa in altre stanze?
va?
c'?
gente che ti acclama
e brama?
su, va'?
Ah, ma non cadere in braccio al mondo,
il tuo mondo?
qua?
Sono fatali le distanze e le scommesse, ma?
schiava del gusto che d?,
tu sei la celebrit?
Giura che mai rinuncerai alla tua fama,
che fa di te al Politeama
la regina dei cuor?
Giura che avrai un po’di posto nel tuo cuore
per questo tuo commendatore?
Ah, giura che mai cancellerai con l’acquaragia
quella vernice-oro che indugia
sul tuo corpo genial?
danza per noi il ballo dei tuoi sette veli,
facci arrivare ai sette cieli?
schiava?!

Schiava Del Politeama (traducción)

Él jura que nunca
negarás al dios del barro,
de habanera y fandango,
juramelo
juramelo
jura que nunca
pasarás a otros bailes,
¿Cómo voy a otras habitaciones?
¿va?
C '?
gente animándote
y anhelo?
vamos, vamos?
Ah, pero no caigas en los brazos del mundo,
¿tu mundo?
¿aquí?
Las distancias y las apuestas son fatales, pero?
esclavo del gusto que das,
eres la celebridad?
Jura que nunca renunciarás a tu fama,
que te hace en el Politeama
la reina de corazones?
Juro que tendrás un lugar en tu corazón
para este comandante tuyo?
Ah, jura que nunca borrarás con espíritu blanco
ese barniz de oro que perdura
en tu cuerpo de genio?
baila para nosotros la danza de tus siete velos,
llevarnos a los siete cielos?
¡¿esclavo?!