Traducción de la letra de la canción Sonno elefante - Paolo Conte

Sonno elefante (original)

sonno lontano
vieni qui
rimani vicino a me fammi volare
tra le montagne
sopra le dune
senza guardare
senza pensare pi?
senza capire pi?
sonno gigante
sonno elefante
distenditi quass?
sonno patriarca meraviglioso
arcaico nuoto nell’acqua cupa
sonno munifico
tu sonno sei magnifico
cipra sull’aria che
vibra di magico
mandarino sei profumato
e santo
desiderato davvero tanto
tutto dirupa
?
friabile e desertico
sonno di nuvola
sonno di cupola
sonno lontano
vieni qui
rimani vicino a me fammi volare tra le montagne
sopra le dune
senza guardare
senza pensare pi?
senza capire pi?
sonno gigante
sonno elefante
distenditi quass?

Sonno elefante (traducción)

sueño distante
ven aquí
quédate cerca de mí déjame volar
en las montañas
sobre las dunas
Sin mirar
sin pensar mas?
sin entender mas?
sueño gigante
sueño de elefante
acostarse aquí?
maravilloso sueño patriarca
natación arcaica en aguas oscuras
sueño munífico
tu duermes eres magnifica
polvo en el aire que
vibra con magia
mandarina eres fragante
y santo
realmente quería tanto
todo se quiebra
?
desmenuzable y desierto
dormir en la nube
cúpula de sueño
sueño distante
ven aquí
quédate cerca de mí déjame volar a las montañas
sobre las dunas
Sin mirar
sin pensar mas?
sin entender mas?
sueño gigante
sueño de elefante
acostarse aquí?