Traducción de la letra de la canción Vamp - Paolo Conte

Vamp (original)

Tu col tuo bel sorriso amaro
in primo piano, ma cos'??
ti carica come un somaro
di oro e smeraldi, un narghil?
non era America, chiss?
non era Africa, chiss?
la vecchia via del variet?
Tu col tuo passo incomparabile
andavi lenta e incomprensibile
come il voto del dirigibile
sopra la folla impressionabile?
non era America, chiss?
non era Africa, chiss?
la vecchia via del variet?
Io non capivo niente
guardavo la gente
e la faccia che ha e mi aspettavo di tutto
di bello e di brutto
col caldo che fa?
C’era di tutto in quel sorriso
ma in quella stanza quasi niente,
l’aria di un vecchio paradiso
in un silenzio travolgante?
non era America, chiss?
non era Africa, chiss?
la vecchia via del variet?
E i giorni andati sono andati
nel gusto bruto del tamburo
nel fascino di certe stelle
sparate contro il cielo scuro
non era America, chiss?
non era Africa, chiss?
la vecchia via del variet?
Io non capivo un tubo
guardavo il lavabo
e la faccia che fa,
e intanto mi consolavo,
bevevo e fumavo
da un’eternit?
Ma era pur sempre il mio mestiere,
accompagnatore di una star
oasi di carovaniere
?
come avere e non avere?
non era America, chiss?
non era Africa, chiss?
la vecchia via del variet?

(traducción)

Tú con tu hermosa sonrisa amarga
en primer plano, pero ¿qué?
te carga como un burro
de oro y esmeraldas, un narguile?
no fue América, ¿quién sabe?
no era África, ¿quién sabe?
la vieja forma de la variedad?
tu con tu paso incomparable
fuiste lento e incomprensible
como el voto de la aeronave
por encima de la multitud emocional?
no fue América, ¿quién sabe?
no era África, ¿quién sabe?
la vieja forma de la variedad?
no entendí nada
miré a la gente
y la cara que tiene y me lo esperaba todo
bueno y malo
como es el calor
Había todo en esa sonrisa
pero en ese cuarto casi nada,
el aire de un viejo paraíso
en un silencio abrumador?
no fue América, ¿quién sabe?
no era África, ¿quién sabe?
la vieja forma de la variedad?
Y los días pasados ​​se han ido
en el sabor brutal del tambor
en el encanto de ciertas estrellas
disparar contra el cielo oscuro
no fue América, ¿quién sabe?
no era África, ¿quién sabe?
la vieja forma de la variedad?
no entendí un tubo
miré el fregadero
y la cara que pone,
y mientras tanto me consolaba,
bebió y fumó
por una eternidad?
Pero seguía siendo mi trabajo,
compañero de una estrella
oasis de caravanas
?
¿Cómo tener y no tener?
no fue América, ¿quién sabe?
no era África, ¿quién sabe?
la vieja forma de la variedad?