Traducción de la letra de la canción Fly Away (The Great Escape) - Paperboys

Fly Away (The Great Escape) (original)

Sometimes I wanna disappear
And I’m like anywhere but here
Feel like all these years has been spent in the wrong hemisphere
But I hold memories near so I can picture
Palm trees, calm seas, letting the breeze hit you
Its almost like jesus was with you so peaceful
Big red feeding my scriptures
No people, see no evil, nonoisy violence
Rather enjoy the silence at bongoyo island
Smiling while watching water
As I hear the waves break man I’m straight
Just what the doctor ordered
I’m feeling safe and warm a replacement away from harm
Its like I taste gods grace and charm
I’m trying to get out I’m trying to fly away
I’m tired / so tired / I’m tired baby I need to fly away
I’m trying to get out I’m trying to fly away I’m tired, so tired
I’m tired baby I need to fly away
Run away and don’t look back -no past- no worries
Heading for the future
But where is kind of blurry right now
But ima do what I got to do
Shit I hope to find me some peace someday
I lay awake trying to find me some sun rays
But hey it’s grey and it stays that way
So ain’t shit for me to do but getting haze to blaze
Its like I’m fit to be the fool
But I maintain stick to the rules
Just looking for some knowledge a house with a pool something solid
I’m tired of being an alcoholic
Tired of all this, tired of coping my disorders
I’m cutting corners even tough I’m sure
This is all I my mind guess I’m the norm
Scared of falling behind
But what the fuck is this we follow so blind
Yo god I need to borrow some time I’m real tired

(traducción)

A veces quiero desaparecer
Y estoy como en cualquier lugar menos aquí
Siente que todos estos años se han pasado en el hemisferio equivocado
Pero tengo recuerdos cerca para poder imaginar
Palmeras, mares en calma, dejando que la brisa te golpee
Es casi como si Jesús estuviera contigo tan en paz.
Gran rojo alimentando mis escrituras
Sin gente, no veas maldad, violencia no ruidosa
Prefiere disfrutar del silencio en la isla de bongoyo
Sonriendo mientras mira el agua
Mientras escucho las olas romper, hombre, soy heterosexual
Justo lo que recetó el doctor
Me siento seguro y cálido, un reemplazo lejos del daño
Es como si saboreara la gracia y el encanto de Dios
Estoy tratando de salir, estoy tratando de volar
Estoy cansada / muy cansada / Estoy cansada bebé, necesito volar lejos
Estoy tratando de salir Estoy tratando de volar lejos Estoy cansado, muy cansado
Estoy cansado bebé, necesito volar lejos
Huye y no mires atrás -sin pasado- sin preocupaciones
Rumbo al futuro
Pero, ¿dónde está un poco borroso en este momento?
Pero voy a hacer lo que tengo que hacer
Mierda, espero encontrarme algo de paz algún día
Me quedé despierto tratando de encontrarme algunos rayos de sol
Pero bueno, es gris y se queda así.
Así que no tengo nada que hacer, pero hacer que la neblina arda
Es como si estuviera en condiciones de ser el tonto
Pero me mantengo fiel a las reglas
Solo buscando algo de conocimiento una casa con piscina algo sólido
Estoy cansado de ser un alcohólico
Cansado de todo esto, cansado de sobrellevar mis trastornos
Estoy tomando atajos incluso duro, estoy seguro
Esto es todo lo que pienso, supongo que soy la norma
Miedo a quedarse atrás
Pero que cojones es esto que seguimos tan ciegos
Dios mío, necesito pedir prestado algo de tiempo, estoy muy cansado