Traducción de la letra de la canción It Ain't No Strange - Paperboys

It Ain't No Strange (original)

Though being born might be complicated/
We live on and don’t appreciate what god created/
Til it’s gone so if tomorrow brings a new dawn
We might have waited too long/ or might be trough
With all the ways to do wrong/ «gotta say it"/
Shit this song won’t matter but I still try/
Still wonder what it would feel like/ if everyone was
Living real nice would it be the same?/ would I still search
For freedom in cocaine/ and only seem to complain filling
Weed in my brain/ just so my reasons get repeated again/
I know rap ain’t the easiest game but jesus man/
I really feel I need to explane/
I live life like I wanna fill it with marihuana/ and all I
Feel I gotta do is honor my mama/
So when I’m trough with this trauma, insomnia and strange shit/
I’m leaving this game with the same duds I came with
CHOURS
«Life is a blessing but even so/
Seem to get the impression we don’t even know/
All I know is that we ain’t gon' change/
It’s a shame but it ain’t so strange/
And that greed, we’re on it/ it’s not beacause we need it/
We want it/ but we’re just trying to feed our own/
Get some cheese, a little weed I’m gone»
«gotta say it» But know that life might hear you/
And most wishes come with a price that might scare you/
There’s something in the air/ it’s never a clear view so know
That everytime you see god the devil’s there too/
And it’s true that what we do comes back again/
We go from happy to, what the fuck’s happening?/
Another accident cox sins don’t sleep/ I see it all from my
Window seat/ sniffers with the limbo feet and it’s clear the
Symptoms speak/ folks cheat when the ends don’t meet/
That’s why I try to make my singles peak and do better/
Coz fuck it I’m too clever/ not to search for a true treasure/
«say it» put it together see what life brings/ seems it’s less
Frightning because of my white skin/
And this commotion and excitement/ the worlds at the
Verge of war/ kids not knowing what they murder for/
But we don’t care we heard it before/ and as I throw away my
Burger a third of us are poor/
No wonder there’s more turbulence in store/ but
This is what it came to so hold on it might be painfull/
CHOURS
Living in this modern age where nobody behaves/ and
Nobody gives a fuck about poverty or aids/
I can promise you it’s not ok/ we’re walking on a planet
Even god doesn’t bother to save/
There’s no moderate ways, misery’s like stardom/ and
Novelty fades coz nobody likes problems/
Can’t fit us all in gods garden/ so watch your step there’s
Not much left/ let’s not forget
CHOURS

(traducción)

Aunque nacer puede ser complicado/
Vivimos y no apreciamos lo que Dios creó/
Hasta que se haya ido, así que si mañana trae un nuevo amanecer
Es posible que hayamos esperado demasiado o que hayamos terminado.
Con todas las formas de hacer el mal/ «tengo que decirlo»/
Mierda, esta canción no importará, pero todavía lo intento/
Todavía me pregunto cómo se sentiría / si todos estuvieran
Vivir muy bien ¿sería lo mismo? / ¿Seguiría buscando
Por la libertad en la cocaína / y solo parecen quejarse de relleno
Marihuana en mi cerebro/ solo para que mis razones se repitan de nuevo/
Sé que el rap no es el juego más fácil, pero Dios mío /
Realmente siento que necesito explicar/
Vivo la vida como si quisiera llenarla de marihuana/ y todo lo que
Siento que lo que tengo que hacer es honrar a mi mamá/
Así que cuando estoy atravesado por este trauma, insomnio y cosas extrañas/
Me voy de este juego con las mismas fallas con las que vine.
COROS
«La vida es una bendición pero aun así/
Parece que tenemos la impresión de que ni siquiera sabemos/
Todo lo que sé es que no vamos a cambiar /
Es una pena pero no es tan extraño/
Y esa codicia, estamos en eso / no es porque lo necesitemos /
Lo queremos/ pero solo estamos tratando de alimentar a los nuestros/
Consigue un poco de queso, un poco de hierba me voy»
«Tengo que decirlo» Pero sé que la vida podría escucharte /
Y la mayoría de los deseos tienen un precio que podría asustarte/
Hay algo en el aire / nunca es una vista clara, así que sepa
Que cada vez que ves a dios el diablo también está ahí/
Y es verdad que lo que hacemos vuelve otra vez/
Pasamos de felices a, ¿qué diablos está pasando?/
Otro accidente cox pecados no duermo/ lo veo todo desde mi
Asiento de ventana/olfateadores con los pies del limbo y está claro el
Los síntomas hablan/ la gente hace trampa cuando los extremos no se encuentran/
Es por eso que trato de hacer que mis solteros alcancen su punto máximo y hacerlo mejor /
Porque, a la mierda, soy demasiado inteligente / para no buscar un verdadero tesoro /
«dilo» ponlo junto mira lo que trae la vida / parece que es menos
Aterrador por mi piel blanca/
Y esta conmoción y entusiasmo / los mundos en el
Al borde de la guerra / niños que no saben por qué asesinan /
Pero no nos importa que lo hayamos escuchado antes / y mientras tiro mi
Hamburguesa un tercio de nosotros somos pobres/
No es de extrañar que haya más turbulencia en la tienda/ pero
Esto es a lo que llegó, así que espera, podría ser doloroso /
COROS
Viviendo en esta era moderna donde nadie se comporta/ y
A nadie le importa un carajo la pobreza o el sida/
Puedo prometerte que no está bien/estamos caminando sobre un planeta
Incluso dios no se molesta en salvar/
No hay formas moderadas, la miseria es como el estrellato/ y
La novedad se desvanece porque a nadie le gustan los problemas/
No podemos acomodarnos a todos en el jardín de dioses / así que cuida tus pasos hay
No queda mucho / no olvidemos
COROS