Traducción de la letra de la canción Keep It Cool - Paperboys

Keep It Cool (original)

I’m gonna do it all tomorrow
Tomorrow that’ll be the day
So if you need me tomorrow
You might find me while i’m going bout my way
Yo I get up, put my drawers on slow-mo action
It’s a fine day, smiling at my lady what’s happenin
Yo perhaps we should kick ahead, tickle and giggle and guess again
Always spliffin, put that shit in the air
(Then disappear)
Thats quality time, playin with this dolly of mine
Keepin it solid with a bottle of wine
We design a mo’bettah life, never forget it
We get it right cuz were both bein' incredible tight
And its like, a shagalightnin cuz livin and lovin bring the excitement
Im sick of this fuzzing and fighting
(So allright then)
Just keep it cool
Knowing the evil that people do we’ll be better off sleepin like fools
(So we role up another one)
Keepin our focus, I fought a shelf just like the broke and the wealth
For another son
(I see a whole world come and dawn)
Keepin a reefer in my lungs cuz livin is easy where I’m from
I’m gon' do it all tomorrow
Tomorrow that’ll be the day
So if you need me tomorrow
You might find me while i’m going bout my way
But today, I’m just gonna take it easy
I ain’t gon' do a thing at all
See, I’m just happy to be breathin
While Im lying next to my babydoll!
See all in all it’s a nice world, just in the wrong hands
And there’s sumthin that’s not for all of us just follow the plan
And thats why we party and dance, poison our bodies
Keep doin wrong, makin money makin songs about it
(And that’s all)
We wake up nervshaky as fuck
We make a break for the necessaris, papers and so
Got a mouth ful of Japp, best tapin' it shut
Cuz yesterday just might have wasted my guts
Close all the windows and doors
I ain’t 'bout to let the fuckin phone ring anymore
Thats a thing thats fo shoe, I ain’t in
Stayin indoors, nothing here exist
Fuckin skin feel like ten four, roughin up my wrist
This is justice, I know there’s a part of me that deserves this
But right now I’m trusting these pills to give me service, shit
I need a purpose to lock my way
I need a lot but just not today
I’m gon' do it all tomorrow
Tomorrow that’ll be the day
So if you need me tomorrow
You might find me while i’m going bout my way
But today, Im’m just gonna take it easy
I ain’t gon' do a thing at all
See, I’m just happy to be breathin
While Im lying next to my babydoll
Sometimes I think I gotta watch it
I kick it so much I might get stupid
In Autriche, I’m thinkin my head’s writing my music
See, if the shoe fits I gotta use it and its smooth
But then the truth is it’s on the news
And now it’s cool to as lucky as to do what I do
I know I’m blessed, why the rest of ya’ll ain’t doin it to?
I never guessed it eitherway, needless to say
So I think I’ll take it easy today
Today’s the day we do what we wanna man
Lean back and catch the cool marijuana thing
Just let your mind go cruise away
Just listen while the music play
I’m gon' do it all tomorrow
Tomorrow that’ll be the day
So if you need me tomorrow
You might find me while i’m going bout my way
But today, Im’m just gonna take it easy
I ain’t gon' do a thing at all
See, I’m just happy to be breathin
While Im lying next to my babdoll!
While Im lying next to my babydoll…

(traducción)

Voy a hacerlo todo mañana
Mañana ese será el día
Así que si me necesitas mañana
Puede que me encuentres mientras sigo mi camino
Yo me levanto, pongo mis cajones en acción en cámara lenta
Es un buen día, sonriendo a mi señora, ¿qué está pasando?
Yo quizás deberíamos seguir adelante, hacer cosquillas y reír y adivinar de nuevo
Siempre spliffin, pon esa mierda en el aire
(Luego desaparece)
Ese es tiempo de calidad, jugando con esta muñequita mía
Mantenerlo sólido con una botella de vino
Diseñamos una vida mo'bettah, nunca lo olvides
Lo hacemos bien porque ambos estábamos increíblemente unidos
Y es como, un shagalightnin porque vivir y amar trae la emoción
Estoy harto de esta confusión y pelea
(Así que está bien entonces)
Solo mantenlo fresco
Conociendo el mal que hace la gente será mejor dormir como tontos
(Entonces enrollamos otro)
Manteniéndonos enfocados, luché contra un estante como el quebrantado y la riqueza
por otro hijo
(Veo un mundo entero venir y amanecer)
Manteniendo un porro en mis pulmones porque vivir es fácil de donde soy
Voy a hacerlo todo mañana
Mañana ese será el día
Así que si me necesitas mañana
Puede que me encuentres mientras sigo mi camino
Pero hoy, me lo tomaré con calma
No voy a hacer nada en absoluto
Mira, estoy feliz de estar respirando
¡Mientras estoy acostada junto a mi muñeca!
Ver en general, es un mundo agradable, solo que en las manos equivocadas
Y hay algo que no es para todos nosotros, solo sigue el plan
Y por eso festejamos y bailamos, envenenamos nuestros cuerpos
Sigue haciéndolo mal, haciendo dinero haciendo canciones al respecto
(Y eso es todo)
Nos despertamos nerviosos como la mierda
Hacemos un descanso para los necessaris, papeles y demás
Tengo la boca llena de Japp, mejor ciérrala
Porque ayer podría haber desperdiciado mis agallas
Cierra todas las ventanas y puertas.
No voy a dejar que el maldito teléfono suene nunca más
Eso es algo que es para el zapato, no estoy en
Quedarse adentro, aquí no existe nada
La maldita piel se siente como diez cuatro, áspera en mi muñeca
Esto es justicia, sé que hay una parte de mí que merece esto
Pero ahora mismo estoy confiando en estas pastillas para que me den servicio, mierda
Necesito un propósito para bloquear mi camino
Necesito mucho pero no hoy
Voy a hacerlo todo mañana
Mañana ese será el día
Así que si me necesitas mañana
Puede que me encuentres mientras sigo mi camino
Pero hoy, me lo tomaré con calma
No voy a hacer nada en absoluto
Mira, estoy feliz de estar respirando
Mientras estoy acostado al lado de mi muñeca
A veces pienso que tengo que verlo
Lo pateo tanto que podría volverme estúpido
En Autriche, estoy pensando en mi cabeza escribiendo mi música
Mira, si el zapato me queda bien, tengo que usarlo y es suave
Pero entonces la verdad es que está en las noticias
Y ahora es genial tener la suerte de hacer lo que hago
Sé que estoy bendecido, ¿por qué el resto de ustedes no lo está haciendo?
Nunca lo adiviné de todos modos, no hace falta decir
Así que creo que me lo tomaré con calma hoy
Hoy es el día en que hacemos lo que queremos hombre
Recuéstese y atrape lo genial de la marihuana
Solo deja que tu mente se vaya a navegar
Solo escucha mientras suena la música
Voy a hacerlo todo mañana
Mañana ese será el día
Así que si me necesitas mañana
Puede que me encuentres mientras sigo mi camino
Pero hoy, me lo tomaré con calma
No voy a hacer nada en absoluto
Mira, estoy feliz de estar respirando
¡Mientras estoy acostado junto a mi muñeca!
Mientras estoy acostada junto a mi muñeca...