Traducción de la letra de la canción Propaganda - Paperboys

Propaganda (original)

As we enter a new ice age
It’s hard to give advice today
It ain’t gotta be right
It’s life
That’s the price we pay
So some might say those are the ways
And since we’ve surely gone astray
It’s okay to put us all on sale
We need a (suture sing)
You get the picture, man
We can’t be following leaders
When they got shit for brains
Let’s bring some (fritzels in)
Before it’s (blitz again)
We’re doing it wrong
'cause they ain’t listening
Waging a war on ganja
But they don’t wanna help the poor Rwandans
'cause the murderers are government sponsored
And the corporate monsters steady watching
Measuring lies against money opportunity knocking
(n'g'nu'ball) (but make it safe it Sudan)
Tell the papers if they do
They need to hate at Saddam
Two thirds of the whole world’s oil and gas
And then you wonder why they bomb his ass
Go figure
It’s propaganda
Everything you breathe
Everything you read
Everything you see on TV
Got a piece of propaganda
Everything you trust
People telling you it’s nice when it’s fucked
Listen up
What you hear is propaganda
Call it what it is
Listen all of this
Fucking with the way we wanna live
With the help of propaganda
See, it’s all a bluff
My brother
It ain’t happy 'till we crushed each other
You see somebody trying to fuck you man
They wanna keep you stupid
Keep you on a puppet string
All around it’s just the same
Simple and plain
They drop some shit that entertains
And the info’s going straight to your brain
It’s just so dangerous
'cause now day slaves
Are living chain-less
In face of them changing ages
It’s just a new technology that amazes
But they make it do destroy
Even though it probably could’ve saved us
Ain’t no favours or justice
We look upon our neighbours
So trustless
Label their pain like tough shit
But keep them broke and let the west stay rich
We give them yesterday’s bills for AIDS
Like ain’t that just the bitch
That’s what you get
If you’re not part of the top 20% you gotta work harder
And if you’re try’nna find a god through these rights and wrongs
Then what you hear will be just like this song
It’s propaganda
Everything you breathe
Everything you read
Everything you see on TV
Got a piece of propaganda
Everything you trust
People telling you it’s nice when it’s fucked
Listen up
What you hear is propaganda
Call it what it is
It’s in all of this
Fucking with the way we wanna live
With the help of propaganda
See, it’s all a bluff
My brother
It ain’t happy 'till we crushed each other
It’s propaganda
Since the day we first started killing
Then Cain put his brother in the grave
Nothing’s changed
That’s a (fall in builders)
Still media use starving children
That we can’t afford to help
'cause we’d rather go and bomb civilians
And then we (bomb light)
No hard feelings
You’ll understand the thin line
Between the son of God and the son of Satan
God with gun in hand
Just has a different fucking cause
Than the dudes in cars with bombs under them
And war then begins
So we can’t blame them
Whoever they fight for
Bet the CIA trained them
'cause really ain’t a damn thing changes
So it’s (nine-a-fine W and strangle them)
() it US jails outside the US border
Now don’t that sound like a New World Order
Man, I think so
So think more
That’s the principle
You never know what you think you know
So get it right
It’s propaganda
Everything you breathe
Everything you read
Everything you see on TV
Got a piece of propaganda
Everything you trust
People telling you it’s nice when it’s fucked
Listen up
What you hear is propaganda
Call it what it is
It’s in all of this
Fucking with the way we wanna live
With the help of propaganda
See, it’s all a bluff
My brother
It ain’t happy 'till we crushed each other
It’s propaganda
Propaganda

(traducción)

A medida que entramos en una nueva edad de hielo
Es difícil dar consejos hoy
No tiene que estar bien
Es la vida
Ese es el precio que pagamos
Entonces, algunos podrían decir que esas son las formas
Y como seguramente nos hemos extraviado
Está bien ponernos a todos a la venta
Necesitamos un (sutura cantar)
Entiendes la imagen, hombre
No podemos estar siguiendo a los líderes
Cuando tienen mierda por cerebro
Traigamos algunos (fritzels adentro)
Antes de que sea (bombardeo de nuevo)
lo estamos haciendo mal
porque no están escuchando
Librar una guerra contra la marihuana
Pero no quieren ayudar a los pobres ruandeses.
porque los asesinos son patrocinados por el gobierno
Y los monstruos corporativos siguen mirando
Midiendo mentiras contra oportunidades de dinero golpeando
(n'g'nu'ball) (pero que sea seguro en Sudán)
Dile a los periódicos si lo hacen
Necesitan odiar a Saddam
Dos tercios de todo el petróleo y el gas del mundo
Y luego te preguntas por qué le bombardean el culo
Imagínate
es propaganda
todo lo que respiras
todo lo que lees
Todo lo que ves en la televisión
Tengo una pieza de propaganda
Todo en lo que confías
La gente te dice que es bueno cuando está jodido
Escuchen
Lo que escuchas es propaganda
Llamalo como es
Escucha todo esto
Jodiendo con la forma en que queremos vivir
Con la ayuda de la propaganda
Mira, todo es un farol
Mi hermano
No es feliz hasta que nos aplastamos
Ves a alguien tratando de follarte hombre
Quieren mantenerte estúpido
Mantenerte en una cuerda de títeres
Todo alrededor es lo mismo
simple y llano
Sueltan alguna mierda que entretiene
Y la información va directamente a tu cerebro
Es tan peligroso
porque ahora los esclavos del día
Están viviendo sin cadenas
Frente a ellos cambiando de edad
Es solo una nueva tecnología que asombra
Pero lo hacen destruir
Aunque probablemente podría habernos salvado
No hay favores ni justicia
Miramos a nuestros vecinos
Tan confiado
Etiqueta su dolor como mierda dura
Pero mantenlos arruinados y deja que el oeste se mantenga rico
Les damos las facturas de ayer por el sida
¿No es solo la perra?
Eso es lo que obtienes
Si no eres parte del 20% superior, debes trabajar más duro
Y si estás tratando de encontrar un dios a través de estos aciertos y errores
Entonces lo que escuches será como esta canción
es propaganda
todo lo que respiras
todo lo que lees
Todo lo que ves en la televisión
Tengo una pieza de propaganda
Todo en lo que confías
La gente te dice que es bueno cuando está jodido
Escuchen
Lo que escuchas es propaganda
Llamalo como es
Está en todo esto
Jodiendo con la forma en que queremos vivir
Con la ayuda de la propaganda
Mira, todo es un farol
Mi hermano
No es feliz hasta que nos aplastamos
es propaganda
Desde el día en que empezamos a matar
Entonces Caín puso a su hermano en la tumba
Nada ha cambiado
Eso es una (caída en los constructores)
Todavía los medios usan niños hambrientos
Que no podemos darnos el lujo de ayudar
porque preferimos ir y bombardear civiles
Y luego nosotros (bomba de luz)
Sin resentimientos
Entenderás la delgada línea
Entre el hijo de Dios y el hijo de Satanás
Dios con pistola en mano
Solo tiene una maldita causa diferente
Que los tipos en autos con bombas debajo de ellos
Y entonces comienza la guerra
Así que no podemos culparlos
Por quien luchan
Apuesto a que la CIA los entrenó
porque realmente no hay nada que cambie
Así que es (nueve-a-fine W y estrangularlos)
() las cárceles de EE. UU. fuera de la frontera de EE. UU.
Ahora, ¿no suena como un Nuevo Orden Mundial?
Hombre, eso creo
Así que piensa más
ese es el principio
Nunca sabes lo que crees que sabes
Así que hazlo bien
es propaganda
todo lo que respiras
todo lo que lees
Todo lo que ves en la televisión
Tengo una pieza de propaganda
Todo en lo que confías
La gente te dice que es bueno cuando está jodido
Escuchen
Lo que escuchas es propaganda
Llamalo como es
Está en todo esto
Jodiendo con la forma en que queremos vivir
Con la ayuda de la propaganda
Mira, todo es un farol
Mi hermano
No es feliz hasta que nos aplastamos
es propaganda
Propaganda