Traducción de la letra de la canción Lonesome Traveller - Paperboys

Lonesome Traveller (original)

Yo every day of my life I’ve been traveling
(Went here, went there) came back again
A little look at what’s happening
I like to sit at the back having a laugh with friends
Packing a pen, some gin, and then some
Don’t need a reason to spend my income
And to a degree we all share the symptoms
Coz we know it can end in an instant
Seeing how it goes.
I’m looking out the window
With the eyes of the sinner and the little I know
Look for a beginning in the big cosmos
But my soul’s got a big pothole, get it
I used to get my dope on credit
And some folks might think I’m so pathetic
But then again I think you over-edit
And man why?
It’s just a ride
I am a lonely and a lonesome traveler
I am a lonely and a lonesome traveler
Well I am a lonely and a lonesome traveler
I’ve been a traveling on
Yo wherever I be I’ve come to realize
Somewhere deep inside me is whatever i need
Try to do better, try to feel erie
Try to put it together man, piece by piece
Just wanna breathe, feel my limbs move
Just wanna go somewhere, see what they’re into
I feel like celebrating something that sings
Something sensible we all can drink to
Coz it’s all waves and motion
And everywhere is just a place to go from
And everybody’s just stars and dust
And a heartbeat a part that can harbor us
But I guess that we thought that was not enough
And only wished for the ports that were far as fuck
Tried the stars for luck and got lost in the darkness
Still though home’s where the heart is
I am a lonely and a lonesome traveler
I am a lonely and a lonesome traveler
Well I am a lonely and a lonesome traveler
I’ve been a traveling on
I am a lonely and a lonesome traveler
I am a lonely and a lonesome traveler
Well I am a lonely and a lonesome traveler
I’ve been a traveling on
I travel across every time zone
Everywhere that I go I feel like home
But I know I’ll be back to Oslo
Coz I know that I won’t make it alone
Yo I never had a ride like this before
I’ve got the whole world spinning like a disco ball
And it’s all so mystical
They’ve got a whole fist-full of love
But still they’re miserable
Can’t we all just get along?
And settle for peaceful
You see the medicine’s imbedded in people
And it’s incredible.
We’re ever so see-through
You see what we all need to
Is take a little bit and make it just a little bit longer
See we’re living in a miracle it’s really much warmer
And it’s silly shouldn’t really let your miseries own ya
Man I’d rather be a traveling loner
I am a lonely and a lonesome traveler
I am a lonely and a lonesome traveler
Well I am a lonely and a lonesome traveler
I’ve been a traveling on
I am a lonely and a lonesome traveler
I am a lonely and a lonesome traveler
Well I am a lonely and a lonesome traveler
I’ve been a traveling on
I’ve been traveling
By my lonely
I’ll keep traveling
Going homewards
I’ve been traveling
By my lonely
I’ll keep traveling
Going homewards

(traducción)

Yo todos los días de mi vida he estado viajando
(Fui aquí, fui allí) volví otra vez
Un pequeño vistazo a lo que está pasando
Me gusta sentarme en la parte de atrás y reírme con mis amigos.
Empacando un bolígrafo, un poco de ginebra y algo más
No necesito una razón para gastar mis ingresos
Y hasta cierto punto todos compartimos los síntomas
Porque sabemos que puede terminar en un instante
Viendo como va.
estoy mirando por la ventana
Con los ojos del pecador y lo poco que sé
Busca un comienzo en el gran cosmos
Pero mi alma tiene un gran bache, entiéndelo
Solía ​​obtener mi droga a crédito
Y algunas personas podrían pensar que soy tan patético
Pero, de nuevo, creo que editas en exceso
¿Y hombre por qué?
Es sólo un paseo
Soy un viajero solitario y solitario
Soy un viajero solitario y solitario
Bueno, soy un viajero solitario y solitario
he estado viajando en
Donde sea que esté, me he dado cuenta
En algún lugar muy dentro de mí está todo lo que necesito
Trate de hacerlo mejor, trate de sentirse mejor
Trate de armarlo hombre, pieza por pieza
Solo quiero respirar, sentir mis extremidades moverse
Solo quiero ir a algún lado, ver en qué están
Tengo ganas de celebrar algo que canta
Algo sensato que todos podamos beber para
Porque todo son ondas y movimiento
Y en todas partes es solo un lugar para ir
Y todos son solo estrellas y polvo
Y un latido una parte que nos puede albergar
Pero supongo que pensamos que eso no era suficiente
Y solo deseaba los puertos que estaban tan lejos como la mierda
Probé las estrellas para tener suerte y me perdí en la oscuridad
Aún así, aunque el hogar es donde está el corazón
Soy un viajero solitario y solitario
Soy un viajero solitario y solitario
Bueno, soy un viajero solitario y solitario
he estado viajando en
Soy un viajero solitario y solitario
Soy un viajero solitario y solitario
Bueno, soy un viajero solitario y solitario
he estado viajando en
Viajo a través de todas las zonas horarias
Donde quiera que vaya me siento como en casa
Pero sé que volveré a Oslo
Porque sé que no lo lograré solo
Yo nunca tuve un viaje como este antes
Tengo el mundo entero girando como una bola de discoteca
Y todo es tan místico
Tienen un puño lleno de amor
Pero aún así son miserables
¿No podemos llevarnos todos bien?
Y conformarse con la paz
Ves que la medicina está incrustada en las personas
Y es increíble.
Siempre somos tan transparentes
Ves lo que todos necesitamos
Es tomar un poco y hacerlo un poco más largo
Mira, estamos viviendo en un milagro, es mucho más cálido
Y es una tontería no deberías dejar que tus miserias te posean
Hombre, prefiero ser un viajero solitario
Soy un viajero solitario y solitario
Soy un viajero solitario y solitario
Bueno, soy un viajero solitario y solitario
he estado viajando en
Soy un viajero solitario y solitario
Soy un viajero solitario y solitario
Bueno, soy un viajero solitario y solitario
he estado viajando en
he estado viajando
por mi soledad
seguiré viajando
Yendo a casa
he estado viajando
por mi soledad
seguiré viajando
Yendo a casa