Traducción de la letra de la canción One day - Paperboys

One day (original)

I sit alone with my thoughts and try to capture the essence of knowledge itself
I look for something solid so a bottle won’t help
And I don’t wanna bother nobody else so I’m alone again
Feeling like a part of me is gone with my friend
So I pretend that I’m dead but it makes no difference
The only way to clear my head is in these weights I’m lifting
I feel my fate shifting out of my hands
The way I used to be so proud now its clear, I dont understand
Things ain’t what they used to be
And though this pain really ain’t new to me
I’m living life and playing so foolishly!
So lord lead me, give me the strength
I know that you’ve already given me sense and I appreciate it
It’s all so wet now when recreated, but whats the science?
I know it ain’t much by hey I’m tryin
Feelin so fucked and I ain’t lying, there’s darkness in me
And everyday it’s getting harder to breathe
(See one day)
See we survive but it never ends
(We're gonna find our way)
And catch a vibe feelin' heaven sent
(And then a place to stay)
See I’ve been livin just dealin' with what I’m given
Thinkin this is really somethin when it isn’t
(If I may)
Just fly 'em by
(And let me find my way)
And it’s why I’m high
(And there ain’t nothin I can say)
My window, why are we this way?
I swear to god I never fracture my honesty
So they ask what the fuck’s wrong with me
But see the way I act how I’m born to be
And normally I wouldn’t bother with nothing at all
But now I’m in the rain feelin' part of the water that falls
And every fuckin breath I take, I realize I know that lifes full of lessons
You can never be safe, so I’m lyin here wide-awake tryin' to find a place
While I’m planning my escape I recline into this state
So I need me a place I can chill and take it easy
Breathe freely, hear the swell, smellin seaweed
With trees and the leaves, that we ought to be given
But for now I’m just lost in the rythm
(See one day)
See we survive but it never ends
(We're gonna find our way)
And catch a vibe feelin' heaven sent
(And then a place to stay)
See I’ve been livin just dealin' with what I’ve been given
Thinkin this is really somethin when it isn’t
(If I may)
Just fly 'em by
(And let me find my way)
And it’s why I’m high
(And there ain’t nothin I can say)
My window, why are we this way?
Sometimes I wonder what it’s all for
Coz when it rains it pours
And I don’t wanna play these games anymore
See, I just wanna be assured it was worth it
And maybe just for one day, I get it right and life will be perfect
Coz I don’t know where I’m going but I know where I’ve been
And I can feel the wind blowing holding on with my friends
Coz in the end it’s in them and in my family I trust
That makes me proud, goddamnit it’s us!
I know I’m blessed, every part of me
Chest, neck and arteries
Like Moses when he parted the sea (someone's watching)
Life ain’t what it started out to be
I’ve come to realize that it’s all up to me
So I’m running down my options
Waiting opportunities, give my man a helping hand of jewelry
Trying to understand and join the lunacy
Coz soon as people see and tune in to the frequency
They realize what humans do to humans deep in secrecy
They might just see there ain’t much hope left to go around
Things ain’t getting better and the globe ain’t slowing down
And knowing what we know now, we ought to know better
But since we gotta go, let’s go together
(See one day)
See we survive but it never ends
(We're gonna find our way)
And catch a vibe feelin' heaven sent
(And then a place to stay)
See I’ve been livin just dealin' with what I’ve been given
Thinkin this is really somethin when it isn’t
(If I may)
Just fly 'em by
(And let me find my way)
And it’s why I’m high
(And there ain’t nothin I can say)
My window, why are we this way?

One day (traducción)

Me siento solo con mis pensamientos y trato de capturar la esencia del conocimiento mismo.
Busco algo sólido para que una botella no ayude
Y no quiero molestar a nadie más, así que estoy solo otra vez
Siento que una parte de mí se ha ido con mi amigo
Así que finjo que estoy muerto, pero no hace ninguna diferencia
La única manera de despejar mi cabeza es con estos pesos que estoy levantando
Siento que mi destino se me escapa de las manos
La forma en que solía estar tan orgulloso ahora está claro, no entiendo
Las cosas no son lo que solían ser
Y aunque este dolor realmente no es nuevo para mí
¡Estoy viviendo la vida y jugando tan tontamente!
Así que Señor guíame, dame la fuerza
se que ya me diste sentido y te lo agradezco
Todo está tan mojado ahora cuando se recrea, pero ¿cuál es la ciencia?
Sé que no es mucho por lo que estoy intentando
Me siento tan jodido y no estoy mintiendo, hay oscuridad en mí
Y cada día es más difícil respirar
(Ver un día)
Mira, sobrevivimos pero nunca termina
(Vamos a encontrar nuestro camino)
Y atrapar una vibra sintiendo el cielo enviado
(Y luego un lugar para quedarse)
Mira, he estado viviendo solo lidiando con lo que me dan
Pensar que esto es realmente algo cuando no lo es
(Si puedo)
Solo hazlos volar
(Y déjame encontrar mi camino)
Y es por eso que estoy drogado
(Y no hay nada que pueda decir)
Ventana mía, ¿por qué estamos así?
Juro por dios que nunca rompo mi honestidad
Así que preguntan qué diablos me pasa
Pero mira la forma en que actúo, cómo nací para ser
Y normalmente no me molestaría con nada en absoluto
Pero ahora estoy bajo la lluvia sintiéndome parte del agua que cae
Y cada jodida respiración que tomo, me doy cuenta de que sé que la vida está llena de lecciones
Nunca puedes estar a salvo, así que estoy aquí despierto tratando de encontrar un lugar
Mientras estoy planeando mi escape me reclino en este estado
Así que necesito un lugar donde pueda relajarme y tomármelo con calma
Respira libremente, escucha el oleaje, huele a algas
Con los árboles y las hojas, que se nos debe dar
Pero por ahora estoy perdido en el ritmo
(Ver un día)
Mira, sobrevivimos pero nunca termina
(Vamos a encontrar nuestro camino)
Y atrapar una vibra sintiendo el cielo enviado
(Y luego un lugar para quedarse)
Mira, he estado viviendo solo lidiando con lo que me han dado
Pensar que esto es realmente algo cuando no lo es
(Si puedo)
Solo hazlos volar
(Y déjame encontrar mi camino)
Y es por eso que estoy drogado
(Y no hay nada que pueda decir)
Ventana mía, ¿por qué estamos así?
A veces me pregunto para qué sirve todo
Porque cuando llueve, llueve a cántaros
Y no quiero jugar más a estos juegos
Mira, solo quiero estar seguro de que valió la pena
Y tal vez solo por un día, lo haga bien y la vida sea perfecta
Porque no sé a dónde voy, pero sé dónde he estado
Y puedo sentir el viento soplando aferrándome a mis amigos
Porque al final está en ellos y en mi familia confío
Eso me enorgullece, ¡maldita sea, somos nosotros!
Sé que estoy bendecido, cada parte de mí
Pecho, cuello y arterias
Como Moisés cuando partió el mar (alguien está mirando)
La vida no es lo que empezó a ser
Me he dado cuenta de que todo depende de mí
Así que estoy agotando mis opciones
Esperando oportunidades, dale a mi hombre una mano amiga de joyas
Tratando de entender y unirme a la locura
Porque tan pronto como la gente vea y sintonice la frecuencia
Se dan cuenta de lo que los humanos les hacen a los humanos en lo profundo del secreto.
Es posible que vean que no queda mucha esperanza para dar la vuelta
Las cosas no están mejorando y el mundo no se está desacelerando
Y sabiendo lo que sabemos ahora, deberíamos saber mejor
Pero como tenemos que irnos, vamos juntos
(Ver un día)
Mira, sobrevivimos pero nunca termina
(Vamos a encontrar nuestro camino)
Y atrapar una vibra sintiendo el cielo enviado
(Y luego un lugar para quedarse)
Mira, he estado viviendo solo lidiando con lo que me han dado
Pensar que esto es realmente algo cuando no lo es
(Si puedo)
Solo hazlos volar
(Y déjame encontrar mi camino)
Y es por eso que estoy drogado
(Y no hay nada que pueda decir)
Ventana mía, ¿por qué estamos así?