Traducción de la letra de la canción Forever And Always - Parachute

Forever And Always (original)

She’s sitting at the table, the hours get later
He was supposed to be here
She’s sure he would have called
She waits a little longer, there’s no one in the driveway
No one’s said they’ve seen him
Why, is something wrong?
She looks back to the window
Suddenly the phone rings
A voice says something’s happened
That she should come right now
Her mind goes to December
She thinks of when he asked her
He bent down on his knees first
And he said
I want you forever, forever and always
Through the good and the bad and the ugly
We’ll grow old together
Forever and always
She pulls up to the entrance
She walks right to the front desk
They lead her down a million halls, a maze that’s never ending
They talk about what happened but she can barely hear them
She tries to keep a straight face as she walks into the room
She sits by his bedside, holds his hand too tight
They talk about the kids they’re gonna have and the good life
The house on the hillside, where they would stay
Stay there forever, forever and always
Through the good and the bad and the ugly
We’ll grow old together, and always remember
Whether rich or for poor or for better
We’ll still love each other, forever and always
Then she gets an idea and calls in the nurses
Brings up the chaplain and he says a couple verses
She borrows some rings from the couple next door
Everybody’s laughing as the tears fall on the floor
She looks into his eyes, and she says
I want you forever, forever and always
Through the good and the bad and the ugly
We’ll grow old together, and always remember
Whether happy or sad or whatever
We’ll still love each other, forever and always
Forever and always, forever and always
She finishes the vows but the beeps are getting too slow
His voice is almost too low
As he says, I love you forever, forever and always
Please just remember even if I’m not there
I’ll always love you, forever and always

(traducción)

Ella está sentada en la mesa, las horas se hacen más tarde
Se suponía que debía estar aquí.
Ella está segura de que él habría llamado
Ella espera un poco más, no hay nadie en el camino de entrada
Nadie ha dicho que lo haya visto.
¿Por qué, pasa algo?
Ella mira hacia atrás a la ventana
De repente suena el teléfono
Una voz dice que ha pasado algo
Que ella debe venir ahora mismo
Su mente va a diciembre
Ella piensa en cuando él le preguntó
Primero se arrodilló
Y él dijo
Te quiero para siempre, para siempre y para siempre
A través de lo bueno y lo malo y lo feo
Envejeceremos juntos
Por siempre y para siempre
Ella se detiene en la entrada
Ella camina directamente a la recepción.
La llevan por un millón de pasillos, un laberinto que nunca termina
Hablan de lo que pasó pero ella apenas puede escucharlos.
Ella trata de mantener una cara seria mientras entra en la habitación.
Ella se sienta al lado de su cama, sostiene su mano con demasiada fuerza.
Hablan de los hijos que van a tener y de la buena vida
La casa en la ladera, donde se quedarían
Quédate allí para siempre, para siempre y para siempre
A través de lo bueno y lo malo y lo feo
Envejeceremos juntos, y siempre recordaremos
Ya sea rico o para pobres o para mejor
Todavía nos amaremos, por siempre y para siempre
Luego se le ocurre una idea y llama a las enfermeras.
Trae al capellán y dice un par de versos
Ella toma prestados algunos anillos de la pareja de al lado
Todo el mundo se ríe mientras las lágrimas caen al suelo
Ella lo mira a los ojos y dice
Te quiero para siempre, para siempre y para siempre
A través de lo bueno y lo malo y lo feo
Envejeceremos juntos, y siempre recordaremos
Ya sea feliz o triste o lo que sea
Todavía nos amaremos, por siempre y para siempre
Por siempre y siempre, por siempre y siempre
Ella termina los votos, pero los pitidos se están volviendo demasiado lentos.
Su voz es casi demasiado baja.
Como dice, te amo por siempre, por siempre y para siempre.
Por favor, recuerda incluso si no estoy allí.
Siempre te amaré, por siempre y para siempre