Traducción de la letra de la canción Can't Help - Parachute

Can't Help (original)

(Whoa-oh-oah,
Whoa-oh-oah)
Well I tried to fake it,
Baby I tried to break it,
But that’s some kind of spell you got over me.
You’re a heavenly vision,
Gonna make it my mission,
Do whatever it takes to get you with me.
Everywhere I go,
Yeah, no one else I know,
Shines as bright as you in my telescope.
I tried to let it fade,
But I can’t get away,
I really hope you’re listening,
'Cause I never thought I would say-ay-ay.
I can’t help myself
From falling in love,
From falling in love
With you yeah-yea
I can’t help myself,
From taking the drug,
From taking the drug
It’s you, yeah-yea.
It happens every time,
Can’t get you off my mind,
And anybody else,
Better wait in line.
I can’t help myself,
From falling in love,
From falling in love
With you yeah-yea.
Every time you come calling,
Didn’t think I’d be falling,
Never thought It’d be you I would always need.
Love was something to run from,
I was always the last one,
That everyone thought would be in this dream.
Everywhere I go,
Yeah, no one else I know,
Shines as bright as you in my telescope.
I tried to let it fade,
But I can’t get away,
I really hope you’re listening,
'Cause I never thought I would say-ay-ay.
I can’t help myself
From falling in love,
From falling in love
With you yeah-yea
I can’t help myself,
From taking the drug,
From taking the drug
It’s you, yeah-yea.
It happens every time,
Can’t get you off my mind,
And anybody else,
Better wait in line.
I can’t help myself from falling in love,
From falling in love with you yeah-yea.
They told me «Son, you’ll be addicted.»
You stole a kiss,
And now I see it.
You’re in my veins,
And I can feel it,
Taking over me-e-e.
I can’t help myself
From falling in love,
From falling in love
With you yeah-yea.
I can’t help myself,
From taking the drug,
From taking the drug
It’s you, yeah-yea.
It happens every time,
Can’t get you off my mind,
And anybody else,
Better wait in line.
I can’t help myself,
From falling in love,
From falling in love
With you yeah-yea.

(traducción)

(Whoa-oh-oah,
Whoa-oh-oah)
Bueno, traté de fingir,
Cariño, traté de romperlo,
Pero eso es una especie de hechizo que tienes sobre mí.
Eres una visión celestial,
Voy a hacer que sea mi misión,
Haz lo que sea necesario para que estés conmigo.
A cualquier lugar a donde vaya,
Sí, nadie más que conozca,
Brilla tan brillante como tú en mi telescopio.
Traté de dejar que se desvaneciera,
Pero no puedo escapar,
Realmente espero que estés escuchando,
Porque nunca pensé que diría ay-ay.
no puedo evitarlo
De enamorarse,
De enamorarse
Contigo sí-sí
no puedo evitarlo,
De tomar la droga,
De tomar la droga
Eres tú, sí, sí.
Sucede cada vez,
No puedo sacarte de mi mente,
y cualquier otra persona,
Mejor espera en la cola.
no puedo evitarlo,
De enamorarse,
De enamorarse
Contigo sí-sí.
Cada vez que vienes llamando,
No pensé que estaría cayendo,
Nunca pensé que serías a ti a quien siempre necesitaría.
El amor era algo de lo que huir,
siempre fui el ultimo,
Que todos pensaron que estaría en este sueño.
A cualquier lugar a donde vaya,
Sí, nadie más que conozca,
Brilla tan brillante como tú en mi telescopio.
Traté de dejar que se desvaneciera,
Pero no puedo escapar,
Realmente espero que estés escuchando,
Porque nunca pensé que diría ay-ay.
no puedo evitarlo
De enamorarse,
De enamorarse
Contigo sí-sí
no puedo evitarlo,
De tomar la droga,
De tomar la droga
Eres tú, sí, sí.
Sucede cada vez,
No puedo sacarte de mi mente,
y cualquier otra persona,
Mejor espera en la cola.
No puedo evitar enamorarme,
De enamorarme de ti, sí, sí.
Me dijeron «Hijo, vas a ser adicto».
me robaste un beso,
Y ahora lo veo.
Estás en mis venas,
Y puedo sentirlo,
Tomando el control de mí-e-e.
no puedo evitarlo
De enamorarse,
De enamorarse
Contigo sí-sí.
no puedo evitarlo,
De tomar la droga,
De tomar la droga
Eres tú, sí, sí.
Sucede cada vez,
No puedo sacarte de mi mente,
y cualquier otra persona,
Mejor espera en la cola.
no puedo evitarlo,
De enamorarse,
De enamorarse
Contigo sí-sí.