Traducción de la letra de la canción Had It All - Parachute

Had It All (original)

I know I let you down
I think about it all the time
We could have had it all
We could have had it all
Always thought we would make it
The world was ours for the taking
God, I wish I could change it
How you left in the taxi
And I just watched as it happened
I took the round trip for granted
Now I tell myself what’s done is done
But really I’m afraid
The only love I’ll ever know
Is the one that got away
I know I let you down
I think about it all the time
We could have had it all
We could have had it all
I wish I knew it then
That life is what you leave behind
We could have had it all
We could have had it all
We could have had it all
I get out at the station
Trace our steps where we made them
Through the maze of the pavement
And at the corner where I had to choose
Didn’t realize what I had to lose
I should have fought until my dying breath for you
Now I tell myself what’s done is done
But really I’m afraid
The only love I’ll ever know
Is the one that got away
I know I let you down
I think about it all the time
We could have had it all
We could have had it all
I wish I knew it then
That life is what you leave behind
We could have had it all
We could have had it all
We could have had it all
Yeah, we could have had it all
'Cause, God, it was perfect (Oh, it was perfect)
I know it was all my fault
God, it was perfect (And it was my fault)
Oh, we could have had it all (All)
I know I let you down
I think about it all the time
We could have had it all (Could have had it all)
We could have had it all (Could have had it all)
I wish I knew it then
That life is what you leave behind
We could have had it all (Should have fought for you)
We could have had it all (Never meant to lose)
We could have had it all (Could have had it all)
We could have had it all
I know I let you down
I think about it all the time
We could have had it all
We could have had it all

(traducción)

Sé que te decepcioné
Pienso en ello todo el tiempo
Pudimos haberlo tenido todo
Pudimos haberlo tenido todo
Siempre pensé que lo lograríamos
El mundo era nuestro para tomar
Dios, desearía poder cambiarlo
Como te fuiste en el taxi
Y acabo de ver como sucedió
Di por sentado el viaje de ida y vuelta
Ahora me digo a mí mismo lo hecho, hecho está
Pero realmente tengo miedo
El único amor que conoceré
Es el que se escapó
Sé que te decepcioné
Pienso en ello todo el tiempo
Pudimos haberlo tenido todo
Pudimos haberlo tenido todo
Ojalá lo supiera entonces
Que la vida es lo que dejas atrás
Pudimos haberlo tenido todo
Pudimos haberlo tenido todo
Pudimos haberlo tenido todo
me bajo en la estación
Seguir nuestros pasos donde los hicimos
A través del laberinto del pavimento
Y en la esquina donde tenia que elegir
No me di cuenta de lo que tenía que perder
Debería haber luchado hasta mi último aliento por ti
Ahora me digo a mí mismo lo hecho, hecho está
Pero realmente tengo miedo
El único amor que conoceré
Es el que se escapó
Sé que te decepcioné
Pienso en ello todo el tiempo
Pudimos haberlo tenido todo
Pudimos haberlo tenido todo
Ojalá lo supiera entonces
Que la vida es lo que dejas atrás
Pudimos haberlo tenido todo
Pudimos haberlo tenido todo
Pudimos haberlo tenido todo
Sí, podríamos haberlo tenido todo
Porque, Dios, fue perfecto (Oh, fue perfecto)
Sé que todo fue mi culpa
Dios, fue perfecto (Y fue mi culpa)
Oh, podríamos haberlo tenido todo (Todo)
Sé que te decepcioné
Pienso en ello todo el tiempo
Podríamos haberlo tenido todo (podríamos haberlo tenido todo)
Podríamos haberlo tenido todo (podríamos haberlo tenido todo)
Ojalá lo supiera entonces
Que la vida es lo que dejas atrás
Podríamos haberlo tenido todo (Deberíamos haber luchado por ti)
Podríamos haberlo tenido todo (nunca quise perder)
Podríamos haberlo tenido todo (podríamos haberlo tenido todo)
Pudimos haberlo tenido todo
Sé que te decepcioné
Pienso en ello todo el tiempo
Pudimos haberlo tenido todo
Pudimos haberlo tenido todo