Traducción de la letra de la canción Love Me Anyway - Parachute

Love Me Anyway (original)

Ain’t it funny how we hide ourselves?
We disguise ourselves from the ones we love
Ain’t it funny how we build up walls
Just to keep them out
From the things we’ve done?
And I know I shouldn’t
You see right through it
You’re looking for the real thing, yeah
There’s nothing I can do
I know you’re gonna
I know you’re gonna
I know you’re gonna love me anyway
I know you’re gonna
I know you’re gonna
I know you’re gonna love me anyway
Yeah I can feel you there, but I’m all alone
But but but
Baby tell me where you want me still
When you see it all
Cause I know you’re gonna
I know you’re gonna
I know you’re gonna love me anyway
We go looking through the darkest nights
For the chemicals that can save our soul
We go chasing after every high
Or the cheapest ride just to free our minds
And I know I shouldn’t (and I know I shouldn’t)
You see right through it (you see right through it)
You’re looking for the real thing
There’s nothing I can do
I know you’re gonna
I know you’re gonna
I know you’re gonna love me anyway
I know you’re gonna
I know you’re gonna
I know you’re gonna love me anyway
Yeah I can feel you there, but I’m all alone
But but but
Baby tell me where you want me still
When you see it all
(I can feel you there)
Cause I know you’re gonna
I know you’re gonna
I know you’re gonna love me anyway
I know that I’m helpless
Can’t they say I’m selfish?
But you love me anyway
I run from any feeling
Never say the right thing
But you love me anyway
Scared to show the real side
Caught up in my own pride
But you love me anyway
I might never show it
But I know that I’m broken
And you love me anyway
Yeah
I know you’re gonna
I know you’re gonna
I know you’re gonna love me anyway
I know you’re gonna
I know you’re gonna
I know you’re gonna love me anyway
(Love me anyway)
I know you’re gonna
I know you’re gonna
I know you’re gonna love me anyway
(Oh, love me anyway)
Yeah I can feel you there, but I’m all alone
(When I’m all alone)
But but but
Baby tell me where you want me still
When you see it all
(Where you want me, girl?)
Cause I know you’re gonna
I know you’re gonna
I know you’re gonna love me anyway

(traducción)

¿No es gracioso cómo nos escondemos?
Nos disfrazamos de los que amamos
¿No es gracioso cómo construimos muros?
Solo para mantenerlos fuera
¿De las cosas que hemos hecho?
Y sé que no debería
Ves a través de él
Estás buscando lo real, sí
No hay nada que pueda hacer
Sé que vas a
Sé que vas a
Sé que me vas a amar de todos modos
Sé que vas a
Sé que vas a
Sé que me vas a amar de todos modos
Sí, puedo sentirte allí, pero estoy solo
Pero pero pero
Baby dime dónde me quieres todavía
Cuando lo ves todo
Porque sé que vas a
Sé que vas a
Sé que me vas a amar de todos modos
Vamos a buscar a través de las noches más oscuras
Por los químicos que pueden salvar nuestra alma
Vamos persiguiendo cada alto
O el viaje más barato solo para liberar nuestras mentes
Y sé que no debería (y sé que no debería)
Ves a través de él (ves a través de él)
Estás buscando la cosa real
No hay nada que pueda hacer
Sé que vas a
Sé que vas a
Sé que me vas a amar de todos modos
Sé que vas a
Sé que vas a
Sé que me vas a amar de todos modos
Sí, puedo sentirte allí, pero estoy solo
Pero pero pero
Baby dime dónde me quieres todavía
Cuando lo ves todo
(Puedo sentirte allí)
Porque sé que vas a
Sé que vas a
Sé que me vas a amar de todos modos
Sé que estoy indefenso
¿No pueden decir que soy egoísta?
Pero me amas de todos modos
Huyo de cualquier sentimiento
Nunca digas lo correcto
Pero me amas de todos modos
Miedo de mostrar el lado real
Atrapado en mi propio orgullo
Pero me amas de todos modos
Puede que nunca lo muestre
Pero sé que estoy roto
Y me amas de todos modos
sí
Sé que vas a
Sé que vas a
Sé que me vas a amar de todos modos
Sé que vas a
Sé que vas a
Sé que me vas a amar de todos modos
(Ámame de todos modos)
Sé que vas a
Sé que vas a
Sé que me vas a amar de todos modos
(Oh, ámame de todos modos)
Sí, puedo sentirte allí, pero estoy solo
(Cuando estoy solo)
Pero pero pero
Baby dime dónde me quieres todavía
Cuando lo ves todo
(¿Dónde me quieres, niña?)
Porque sé que vas a
Sé que vas a
Sé que me vas a amar de todos modos