Traducción de la letra de la canción 700 Milja Od Kuće - Parni Valjak

700 Milja Od Kuće (original)

Sedamsto milja od kuće
Nalazim se sada ja
Tamo me čeka majka i draga
Tamo mi je sreća sva
Tamo mi je sreća sva
Često mi govore ljudi
Da uzaludan moj je trud
«Idi kući, dragu ljubi!
Idi, šta ćeš tu?
Idi, šta ćeš tu?»
Igra je gruba
Rijetko tko zna
Igra je gruba
Tvrđi bit ću ja
Meni je bila djevojčica slatka
Kada sam otiš'o ja
Da li me čeka
I da l' me još voli
Samo vjetar zna
Samo vjetar zna
Igra je gruba
Rijetko tko zna
Igra je gruba
Tvrđi bit ću ja
Tvrđi bit ću ja!
Igra je gruba
Rijetko tko zna
Igra je gruba
Tvrđi bit ću ja

(traducción)

Setecientas millas de casa
soy yo ahora
Mi madre y mi querido me están esperando allí.
tengo suerte ahi
tengo suerte ahi
La gente a menudo me dice
Sí, mis esfuerzos son en vano
"¡Vete a casa, cariño!"
Anda, ¿qué haces aquí?
Anda, ¿qué haces aquí?”.
el juego es rudo
Rara vez alguien sabe
el juego es rudo
seré más duro
Ella era una niña dulce para mí.
Cuando dejé
me esta esperando
¿Y todavía me ama?
Solo el viento sabe
Solo el viento sabe
el juego es rudo
Rara vez alguien sabe
el juego es rudo
seré más duro
¡Seré más duro!
el juego es rudo
Rara vez alguien sabe
el juego es rudo
seré más duro