Traducción de la letra de la canción 'Ajde igraj - Parni Valjak

'Ajde igraj (original)

Baš me briga što će netko reći
Ja ću uvijek preko svega preći
Jer imam nešto na čemu mi zavide svi
A to si mala ti!
Pred «Zvečkom» još stoje stari lavovi
Pomalo olinjali
I pomaknut' još se ne daju
Iako sve češće samo gledaju
Ajde igraj!
Ajde igraj!
Ajde igraj!
Mrdni sebe, pored tebe treba malo mjesta i za mene!
I za mene!
Neki ljudi govore glasno
A meni ništa nije jasno
Kažu treba štedjeti
Pa ja ni nemam što za trošiti!
Noćas moram izvesti nju
I pružiti joj besplatnu zabavu
A ako je neću zadovoljiti
Ma strest će me tamo gdje sam najtanji
Ajde igraj…
Ajde igraj!
Ajde igraj!
Ajde igraj!

'Ajde igraj (traducción)

No me importa lo que digan los demás
Siempre superaré todo
Porque tengo algo que todos envidian
¡Y ese eres tú bebé!
Los leones viejos todavía están de pie frente a "Zveček"
un poco descuidado
Y los turnos aún no se dan
Aunque cada vez más a menudo solo miran
¡Vamos, juega!
¡Vamos, juega!
¡Vamos, juega!
¡Muévete, necesito un poco de espacio a tu lado para mí también!
¡Detrás de mí!
Algunas personas hablan en voz alta
y nada me queda claro
Dicen que necesitas ahorrar
Bueno, no tengo nada para gastar!
tengo que sacarla esta noche
Y bríndale entretenimiento gratis.
Y si no la satisfago
Me sacudirá donde estoy más delgado
Vamos a jugar…
¡Vamos, juega!
¡Vamos, juega!
¡Vamos, juega!