Traducción de la letra de la canción Anđeli Se Dosađuju - Parni Valjak

Anđeli Se Dosađuju (original)

Još nam jedno veče nepovratno teče
Dal se negdje nešto dešava
Kažite mi gdje eto tamo i mene
A tebe ću luče da ostavim kod kuče
Sa mnom nećeš više nikuda
Jer ja uz tebe umirem od dosade
I ako samo takve u nebo idu
Gore sve je puno anđela
I baš si nešto mislim, valjda njima gore
Ne treba im murija
I ako samo takve u nebo idu
Gore mora da je dosadno
I mada ja već dugo ne mogu da biram
Ako raj je lijevo kidam u desno
Pitaj mamu, pitaj tatu
Kako izgledaju
Lude noći, sve do zore
Da l' se sjećaju
O dosada, kada smo sami ti i ja
Ma ne nisam ljut, al' ne gasi svijetlo svaki put

(traducción)

Otra noche fluye irrevocablemente para nosotros
¿Pasa algo en alguna parte?
Dime donde hay y yo
y te dejo en casa
ya no vas a ningún lado conmigo
Porque me muero de aburrimiento contigo
Y si solo así van al cielo
Arriba todo está lleno de ángeles
Y estoy pensando en algo, supongo que es peor para ellos
No necesitan policías
Y si solo así van al cielo
Arriba debe ser aburrido
Y aunque hace mucho tiempo que no puedo elegir
Si el cielo se deja me rasgo a la derecha
Pregúntale a mamá, pregúntale a papá
Lo que parecen
Noches locas, hasta el amanecer
¿Recuerdan?
Ay aburrimiento, cuando tú y yo estamos solos
No, no estoy enojado, pero él no apaga la luz cada vez.