Traducción de la letra de la canción Anja - Parni Valjak

Anja (original)

Anja gleda negdje visoko u zrak
Ona me ne vidi, vise me ne slisi
Anja misli da je ovdje mrak
Tako me nervira kada me odbija
Hej, hej, hej, daj saberi se Zar neznas ljubav ima isti jezik za sve
Hej, hej, hej, daj dodirni me Ja ću te ljubiti
Da nikad nećes, nećes me pozabiti
Anja čita novu reviju
I okreće novu stranicu
A, do jučer me za ruku hvatala
I na uho mi njezno saptala
Ja jos nigdje nemam stari tek s krvi
Daj sem prepira ja drugovi
Za nas je rock n roll postena stvar
Ja znam gitar, ja znam ljubit
Hej, hej, hej, daj saberi se Zar ne znas ljubav ima isti jezik za sve
Hej, hej, hej, daj dodirni me Dok ćes me ljubiti
Ja ću ti jodlati
Hej, hej, hej, daj saberi se Zar neznas ljubav ima isti jezik za sve
Hej, hej, hej, daj dodirni me Ja ću te ljubiti
Da nikad nećes, nećes me pozabiti

Anja (traducción)

Anja está mirando hacia arriba en el aire
Ella no me ve, ya no puede escucharme
Anja piensa que está oscuro aquí
Me molesta tanto cuando me rechazan
Oye, oye, oye, vamos, ¿no sabes que el amor tiene el mismo lenguaje para todos?
Oye, oye, oye, ven a tocarme, te amaré
Si nunca lo harás, nunca me olvidarás
Anja está leyendo una nueva revista.
Y da vuelta a una nueva página
Y hasta ayer ella estaba sosteniendo mi mano
Y ella susurró suavemente en mi oído
Todavía no tengo sangre vieja en ningún lado.
Dame una pelea, camaradas
Para nosotros, el rock and roll es algo justo.
Sé guitarra, sé amar
Oye, oye, oye, vamos, ¿no sabes que el amor tiene el mismo lenguaje para todos?
Oye, oye, oye, déjame tocar mientras me amas
cantaré yodel por ti
Oye, oye, oye, vamos, ¿no sabes que el amor tiene el mismo lenguaje para todos?
Oye, oye, oye, ven a tocarme, te amaré
Si nunca lo harás, nunca me olvidarás