Traducción de la letra de la canción Autoput - Parni Valjak

Autoput (original)

Ja sam covjek obican
radim svojim rukama
i nosim obraz koji traje.
Prokleta nam sudbina
samo udara
samo trazi
trazi, trazi
a malo daje.
Ja gradim autoput u glavi
da se vozim slobodno
i ne dam nikom da me gnjavi
kad vozim prebrzo.
Ja sam covjek obican
radim svojim rukama
al ovim putem necu dalje.
Vlakovi nam prolaze
sreca prati podobne
nek racun plati tko ga salje.
Ja gradim autoput u glavi
da se vozim slobodno
i ne dam nikom da me gnjavi
kad vozim prebrzo.
Jer ja samo sklopim oci
gdje god zelim ja cu doci
snovi teku uzvodno.
Nista novo, nista dobro
pod neonom ovog grada
nama gori crveno.
A djetinjstvo je gotovo.

Autoput (traducción)

soy un hombre ordinario
yo trabajo con mis manos
y llevo una mejilla que dura.
Maldito sea nuestro destino
solo pega
solo pregunta
buscar Buscar
y da poco.
Estoy construyendo una carretera en mi cabeza
montar libremente
y no dejo que nadie me moleste
cuando conduzco demasiado rápido.
soy un hombre ordinario
yo trabajo con mis manos
pero así no voy a ir más lejos.
Nuestros trenes pasan
la felicidad sigue igual
que la letra la pague quien la mande.
Estoy construyendo una carretera en mi cabeza
montar libremente
y no dejo que nadie me moleste
cuando conduzco demasiado rápido.
Porque solo cierro los ojos
donde yo quiera vendré
los sueños fluyen río arriba.
Nada nuevo, nada bueno
bajo el neon de esta ciudad
se quema rojo para nosotros.
Y la infancia ha terminado.