Traducción de la letra de la canción Dajte Mi Razlog - Parni Valjak

Dajte Mi Razlog (original)

Dajte mi razlog
Dobar razlog za ples
Za sretnu pjesmu
Neki razlog za smijeh
K’o da dolazi vrijeme
Vrijeme za zbogom
Ni ti više sa mnom
Niti ja sa tobom
I kada je više iza nas nego ispred nas
Ostaje ljubav i vjera
I pjesma da dušu ispuni
Da joj ugodi
Pjesma što tugu tjera
Dajte mi razlog
Razlog za ples
Upalite svjetla
Da nađem put do nje
Još uvijek si lijepa k’o i prije
Tebe vrijeme taklo nije
Još te želim i sanjam svaki dan
Al' gubim sve bitke
Ti mi okrećeš leđa
A ja ne znam i ne mogu sam
I kada je više iza nas nego ispred nas
Ostaje ljubav i vjera
I pjesma da duši ugodi
Dok je zavodi
Pjesma što ljubav pjeva

(traducción)

Dame una razón
Buena razón para bailar
Por una canción feliz
Alguna razón para reír
Es como si llegara el momento
Adiós tiempo
ya no estas conmigo
yo tampoco estoy contigo
Y cuando está más detrás de nosotros que delante de nosotros
El amor y la fe permanecen
Y una canción para llenar el alma
para complacerla
Una canción que impulsa la tristeza.
Dame una razón
Razón para bailar
Enciende las luces
Para encontrar mi camino hacia ella
sigues tan hermosa como siempre
el tiempo no te ha tocado
Todavía te quiero y sueño todos los días
Pero estoy perdiendo todas las batallas
Me das la espalda
Y no sé y no puedo hacerlo solo
Y cuando está más detrás de nosotros que delante de nosotros
El amor y la fe permanecen
Y una canción para complacer el alma
Mientras la seducía
Una canción que canta el amor