Traducción de la letra de la canción Direktan Put Za Nebo - Parni Valjak

Direktan Put Za Nebo (original)

Mirisala je na maglu i dim
Kad sam je prvi put sreo
Mala soba na kraju grada
I dosada
Dvoje samih iz tihe gomile
Mi smo tražili sreću
Željela je barem jednom do kraja
Iz očaja
Direktan put za nebo
Kaži kako izgleda
Sa one strane sna
Da l' Bog se osjeća i tamo…
Kaži kako izgleda
Sa one strane sna
I da l' se ponekad
Sjetiš mene

Direktan Put Za Nebo (traducción)

Olía a niebla y humo.
Cuando la conocí por primera vez
Pequeña habitación en las afueras de un pueblo
y aburrimiento
Dos solos de una multitud silenciosa
buscábamos la felicidad
Ella quería al menos una vez hasta el final
por desesperación
Un camino directo al cielo
Dime cómo se ve
Al otro lado del sueño
Dios se siente allí también…
Dime cómo se ve
Al otro lado del sueño
Y aveces
Te acuerdas de mí