Traducción de la letra de la canción Hajde Kaži Pošteno - Parni Valjak

Hajde Kaži Pošteno (original)

Jutro k’o svako jutro
Dosadno i lijeno
Ne želim otvoriti oči
Oko mene ništa njeno
Što se desilo?
To nije normalno
Ne mogu si pomoći!
Tumaram besciljno
Duša i tijelo se razilaze
Oko mene sretni ljudi
U nebo odlaze
Što se desilo…
Hajde kaži pošteno
Da li sam ti ikada
Učinio nešto nažao!
Hajde, hajde kaži!
Hajde kaži pošteno
Da li sam ti ikada
Učinio nešto nažao!
Zar nije bilo jednostavnije
Da stisneš malo i priznaš sve
Da ne činiš budalu od mene?
Zar sam to zaslužio?
Tvoje snove sam čuvao
Mrzim da priznam, al' boli me
Boli me
Što se desilo…
Hajde kaži pošteno…
Hajde, hajde kaži!
Hajde, hajde kaži!
Hajde, hajde kaži!
Hajde, hajde kaži!
Što sam ti učinio?

Hajde Kaži Pošteno (traducción)

Mañana como todas las mañanas
aburrido y perezoso
no quiero abrir los ojos
Nada a su alrededor
¿Qué sucedió?
eso no es normal
¡No puedo evitarlo!
deambulo sin rumbo
Alma y cuerpo divergen
gente feliz a mi alrededor
van al cielo
Qué pasó…
Seamos honestos
¿Alguna vez he estado contigo?
¡Hizo algo mal!
¡Vamos vamos!
Seamos honestos
¿Alguna vez he estado contigo?
¡Hizo algo mal!
¿No fue más fácil?
Para apretar un poco y admitirlo todo
¿No me hagas el ridículo?
¿Me lo merecía?
mantuve tus sueños
Odio admitirlo, pero duele.
Duele
Qué pasó…
Seamos honestos…
¡Vamos vamos!
¡Vamos vamos!
¡Vamos vamos!
¡Vamos vamos!
¿Que te he hecho?