Traducción de la letra de la canción Idu Dani - Parni Valjak

Idu Dani (original)

Neki dan sam sreo malog
Negdje oko «Kaveza»
On je bio pijan
Pa sam potegnuo i ja
Sjeli smo i tračali
Sve one koji su se predali
Zaboravili što su htjeli
Odustali!
Pustite mi moje snove
Nisam više dijete
Da postavljam pitanja
A ne dobijam odgovore!
Idu dani!
Idu dani!
Zvijezde kažu vrijeme je za promjene!
Idu dani!
Idu dani!
Zvijezde kažu vrijeme je za promjene!
Neki dan sam sreo starog
Negdje oko pola dva
On je bio pijan
Pa sam potegnuo i ja!
Sjeli smo i tračali…
Ostavite moje snove
Već dugo nisam dijete
Ne postavljam pitanja
A dobijam odgovore!
Idu dani!
Idu dani…

Idu Dani (traducción)

Conocí al niño el otro día.
En algún lugar alrededor de la "jaula"
estaba borracho
así que tiré
Nos sentamos y cotilleamos
Todos los que se rindieron
Se olvidaron de lo que querían
¡Darse por vencido!
Déjame tener mis sueños
ya no soy un niño
Preguntar
¡Y no obtengo respuestas!
¡Llegan los días!
¡Llegan los días!
¡Las estrellas dicen que es hora de un cambio!
¡Llegan los días!
¡Llegan los días!
¡Las estrellas dicen que es hora de un cambio!
El otro día conocí a un anciano.
Sobre la una y media
estaba borracho
¡Así que tiré también!
Nos sentamos y charlamos...
deja mis sueños
No he sido un niño en mucho tiempo.
no estoy haciendo preguntas
¡Y obtengo respuestas!
¡Llegan los días!
Idu dani…